Results for illinois translation from Slovenian to German

illinois
illinois

owens-illinois/bsn glasspack164
owens-illinois / bsn glasspack164

arnold magnetic technologies, marengo, illinois
arnold magnetic technologies, marengo, illinois;

university of illinois at chicago (uic), chicago, zda
university of illinois at chicago (uic), chicago, vereinigte staaten von amerika

; (b) po box 1406, bridgeview, illinois 60455, zda
box 1406, bridgeview, illinois 60455, usa

university of chicago (uofc), illinois, združene države amerike
the university of chicago (uofc), illinois, vereinigte staaten von amerika

the university of chicago (uofc), illinois, združene države amerike
the university of chicago (uofc), illinois, vereinigte staaten von amerika

owens-illinois/bsn glasspack -ul c 111, 30.4.2004 -244 -
owens-illinois/bsn glasspack -abl. c 111 vom 30.4.2004 -244 -

naslov: (a) 9935 south 76th avenue, unit 1, bridgeview, illinois 60455, zda
anschrift: (a) 9935 south 76th avenue, unit 1, bridgeview, illinois 60455, usa .; (b) p.o.

družba owens-illinois je mednarodna proizvajalka steklene embalaže, strojev za izdelavo steklene embalaže in plastične embalaže ter povezane opreme.
owens-illinois ist ein internationaler hersteller und anbieter von glasbehältern, maschinen für die glasbehälterfertigung sowie von plastikbehältern und den dafür notwendigen maschinen.

komisija je odobrila pripojitev francoskega proizvajalca steklene embalaže bsn glasspack sa k njegovemu tekmecu, registriranemu v zda, družbi owens-illinois inc.
die kommission erteilte dem erwerb des französischen glasverpackungsherstellers bsn glasspack s.a. durch das us-amerikanische konkurrenzunternehmen owens-illi-nois inc. ihre zustimmung.

da bi družba owens-illinois omilila pomisleke komisije, je ponudila odprodajo proizvodnega obrata neodvisnemu in za preživetje sposobnemu tekmecu v vsaki od obeh prizadetih regij, tj. v milanu v italiji in v barceloni v Španiji.
um den bedenken der kommission rechnung zu tragen, bot owens-illinois an, eine produktionsanlage an einen unabhängigen und rentablen wettbewerber in jeder der beiden betroffenen regionen, nämlich mailand (italien) und barcelona (spanien), zu verkaufen.

1. v skupini c v prilogi i se "združene države amerike" nadomesti z "združene države amerike (z izjemo naslednjih hipodromov do 28. februarja 1994: arlington international racetrack, illinois, churchill downs, kentucky, ak-sar-ben, nebraska in prairie meadows, iowa)";
1. i anhang i gruppe c wird "vereinigte staaten von amerika" ersetzt durch "vereinigte staaten von amerika (ausgenommen bis 28. februar 1994 die rennbahnen arlington international racetrack (illinois), churchill downs (kentucky), ak-sar-ben (nebraska) und prairie meadows (iowa))".