Results for infundirajte translation from Slovenian to German

infundirajte kot 1. komponento.
als 1. infundieren.

infundiranje infundirajte 30 minut.
die infusion erfolgt über einen zeitraum von 30 minuten.

raztopino infundirajte prek linijskega filtra.
bei der verabreichung einen in-line-filter verwenden.

infundirajte humani polispecifični imunoglobulin 10 %:
als zweites das normale immunglobulin vom menschen 10 % infundieren:

najprej infundirajte rekombinantno humano hialuronidazo.
zuerst die rekombinante humane hyaluronidase infundieren.

pomembno – ne infundirajte zdravila provenge, če
wichtig – provenge nicht infundieren, falls

infundirajte s hitrostjo največ 3 mg/kg na uro.
maximale infusionsgeschwindigkeit: 3 mg/kg pro stunde

zdravilo erbitux pri vseh indikacijah infundirajte enkrat na teden.
erbitux wird bei sämtlichen indikationen einmal wöchentlich verabreicht.

rekonstituirano raztopino infundirajte intravensko, infuzija pa naj teče 1 uro.
die verdünnte lösung ist intravenös über eine dauer von 1 stunde zu infundieren.

zdravila provenge, ki mu je pretekel rok veljavnosti, ne infundirajte.
infusion nicht mit abgelaufenem provenge einleiten.

ne infundirajte zdravila provenge, če je zdravilu pretekel rok uporabnosti.
infusion nicht mit abgelaufenem provenge einleiten.

razporejeno na 1 uro infundirajte približno 2 ml razredčene raztopine na minuto.
die fertige infusionslösung muss intravenös über 1 stunde mit einer infusionsgeschwindigkeit von etwa 2 ml/minute verabreicht werden.

celotno raztopino infundirajte bolniku, da bo dobil 250 mg odmerek doripenema.
infundieren sie die gesamte lösung, um eine 250-mg-dosis doripenem zu verabreichen.

zdravila elaprase ne infundirajte skupaj v isti intravenski liniji z drugimi zdravili.
elaprase nicht zusammen mit anderen arzneimitteln über die gleiche intravenöse leitung anwenden.

raztopino infundirajte 40 minut in za to uporabite intravenski kanal z vgrajenim filtrom.
verabreichen sie die infusionslösung über einen zeitraum von 40 minuten über eine intravenöse leitung mit integriertem filter.

ne infundirajte dvojnega odmerka zdravila hyqvia, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
wenden sie nicht die doppelte dosis von hyqvia an, wenn sie die vorherige anwendung vergessen haben.

infundirajte takoj, ko lahko, in vreče po odtajanju ne puščajte v vodni kopeli.
infusion so schnell wie möglich beginnen, beutel nach dem auftauen nicht im wasser liegen lassen.

prvi odmerek je 400 mg/ m² telesne površine, ki ga bolniku infundirajte približno 2 uri.
2 stunden verabreicht.

zatem zdravilo myocet infundirajte naprej, vendar ne v veno, pri kateri je prišlo do ekstravazacije.
danach muss die infusion von myocet in einer anderen vene als der, in der es zur extravasation kam, wieder begonnen werden.

zdravilo kiovig infundirajte intravensko z začetno hitrostjo 0,5 ml/kg tm na uro v času 30 minut.
während der ersten 30 minuten sollte kiovig mit einer anfänglichen infusionsgeschwindigkeit von 0,5 ml/kg körpergewicht/stunde intravenös infundiert werden.