Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intraspinalne ali intracerebralne žilne nepravilnosti
intraspinalen oder intrazerebralen gefäßanomalien
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pro retroperitonealne, intrakranialne/ intracerebralne), trombocitemija
las selten: andere blutungen (hepatisch, retroperitoneal, intrakraniell/intracerebral),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
redki: druge krvavitve (hepatične, retroperitonealne, intrakranialne/intracerebralne), trombocitemija
selten: andere blutungen (hepatisch, retroperitoneal, intrakraniell/intracerebral), thrombozythämie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
18 v drugih preskušanjih ali v postmarketinškem obdobju so poročali o redkih primerih intrakranialne/ intracerebralne in retroperitonealne krvavitve.
seit markteinführung bzw. in anderen studien wurde in seltenen intrazerebralen und retroperitonealen blutungen berichtet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ker se zdi zaželeno, da se jasno opredeli raven indeksa intracerebralne patogenosti sevov virusa, ki se uporabljajo pri proizvodnji cepiva;
es ist angezeigt, den wert des intrazerebralen pathogenitätsindexes von virusstämmen, die zur impfstoffherstellung verwendet werden, genau festzulegen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) se živa oslabljena cepiva proti atipični kokošji kugi pripravljajo iz seva virusa atipične kokošje kuge, za katerega je bil izhodiščni sev cepnega virusa preizkušen in je pokazal, da ima indeks intracerebralne patogenosti (icpi):
a) werden attenuierte lebendvakuzine aus einem nd-virusstamm hergestellt, dessen originalsaatvirus (master seed) bei prüfung einen intracerebralen pathogenitätsindex (icpi) aufwies von:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: