Results for izkoščevanja translation from Slovenian to German

prepovedano je mehansko izkoščevanja mesa.
verboten ist die verwendung von separatorenfleisch.

različne dejavnosti v zvezi s postopkom izkoščevanja,
die verschiedenen arbeitsvorgänge im zusammenhang mit dem entbeinen;

živčnih in limfnih tkiv, izpostavljenih med procesom izkoščevanja;
bei der entbeinung exponierte nerven- und lymphgewebe;

različne dejavnosti v zvezi s postopkom izkoščevanja za sektor govejega in telečjega mesa;
die verschiedenen arbeitsvorgänge im zusammenhang mit dem entbeinen im rindfleischsektor;

vendar se pri proizvodih brez kosti, ki se uskladiščijo, meso lahko stehta na kraju izkoščevanja.
(3) abl. nr. l 152 vom 16. 6. 1990, s. 33.(4) abl. nr. l 114 vom 3. 5. 1980, s. 22.

države članice lahko omejijo število vrst kosov, za katere se lahko izvozniki odločijo, da jih ne bodo izvozili, na dve na posamezen postopek izkoščevanja.
die mitgliedstaaten können die zahl der arten von teilstücken, die die marktteilnehmer nicht auszuführen beabsichtigen, auf zwei je entbeinungsvorgang begrenzen.

(c) vsak mesec, o uskladiščenih proizvodih in skupnih količinah ter, v primeru izkoščevanja, o skupni količini uporabljenega neizkoščenega mesa;
c) monatlich die jeweils eingelagerten erzeugnisse und die entsprechenden gesamtmengen;

je bilo strogo ločeno od mesa, ki ni v skladu z zahtevami iz tega spričevala, in sicer na vseh stopnjah proizvodnje, izkoščevanja in shranjevanja, dokler ni bilo zapakirano v škatle ali kartone za nadaljnje shranjevanje v za to namenjenih prostorih.]
es wurde, bis zu seiner verpackung in kisten oder kartons zur weiteren lagerung in eigenen bereichen, streng getrennt von fleisch aufbewahrt, das die anforderungen dieser bescheinigung nicht auf allen stufen der gewinnung, entbeinung und lagerung erfüllte.]