Results for klasificiranim translation from Slovenian to German

pomembno tehnično, vodstveno, podporno in raziskovalno osebje, sorazmerno nalogam in klasificiranim plovilom, ki skrbi tudi za zmogljivosti - razvoj in ohranjanje pravil in predpisov;
eine erhebliche zahl von mitarbeitern für technische, leitungs-, hilfs- und forschungsaufgaben, die den aufgaben und den klassifizierten schiffen angemessen ist und darüber hinaus für die weiterentwicklung der fähigkeiten und die pflege des vorschriftenwerks sorgt;

"3. priznane organizacije predložijo vsem upravam držav članic, ki so podelile katero koli od pooblastil, predvidenih v členu 3, in komisiji vse ustrezne podatke o svojem klasificiranem ladjevju, prenosih, spremembah, začasnih odvzemih in umikih klasifikacije, ne glede na zastavo, pod katero plujejo ladje. podatki o prenosih, spremembah, začasnih odvzemih in umikih klasifikacije, vključno s podatki o vseh zapoznelih nadzorih in zapoznelih priporočilih, klasifikacijskih pogojih, operativnih pogojih ali operativnih omejitvah, naloženih njihovim klasificiranim plovilom, se -ne glede na zastavo, pod katero plovila plujejo -sporočijo prav tako v informacijski sistem sirenac zaradi pregledov pomorske inšpekcije in po potrebi objavijo na spletni strani teh priznanih organizacij.
b) absätze 3 und 4 erhalten folgende fassung: "(3) die anerkannten organisationen stellen den verwaltungen aller mitgliedstaaten, die eine der zulassungen gemäß artikel 3 erteilt haben, und der kommission alle sachdienlichen angaben über die von ihnen klassifizierte flotte, über wechsel der organisation, klassenwechsel, aussetzung und entzug der klasse ungeachtet der flagge, die die schiffe führen, zur verfügung. die angaben über wechsel der organisation, klassenwechsel, aussetzung und entzug der klasse von schiffen, einschließlich der angaben über alle überfälligen besichtigungen, überfälligen auflagen, betriebsbedingungen oder betriebseinschränkungen, die den bei ihr klassifizierten schiffen auferlegt wurden -und zwar ungeachtet der flagge, die die schiffe führen -sind ferner dem sirenac-informationssystem für die Überprüfungen im rahmen der hafenstaatkontrolle zu übermitteln und gegebenenfalls auf der website dieser anerkannten organisationen zu veröffentlichen.