Results for lloyd translation from Slovenian to German

lloyd
lloyd

· germanischer lloyd,
· germanischer lloyd

lloyd werft bremerhaven gmbh -437 -
lloyd werft bremerhaven gmbh -437 -

sian lloyd, televizijska napovedovalka vremena
sian lloyd, fernsehmoderatorin

podatki skupaj z zadevnimi izračuni se pošljejo organom držav, v katerih je ustanovljen lloyd`s.
diese angaben sowie die vorgenommene berechnung werden den aufsichtsbehörden der länder mitgeteilt, in denen lloyd's niedergelassen ist.

zaradi prenosa lastništva podjetja gl se na podjetje dnv gl as priznanje germanischer lloyd, ki je bilo prvotno podeljeno podjetju gl se, preneha veljati.
aufgrund der Übertragung des eigentums an gl se auf die dnv gl as wird die ursprünglich der gl se ausgesprochene anerkennung des germanischen lloyd beendet.

komisija je 8. septembra sklenila, da ne bo ugovarjala zoper pomoč za reševanje, ki jo je nemčija dodelila nemški ladjedelnici lloyd wer bremerhaven gmbh.
am 8. september beschloss die kommission, keine einwände gegen eine rettungsbeihilfe von deutschland zugunsten der deutschen lloyd wer bremerhaven gmbh zu erheben.

italijanski nacionalni organ za konkurenco in trg je julija 2000 ugotovil, da so zavarovalne družbe lloyd adriatico assicurazioni spa, fondiaria sai spa in assitalia spa sprejele nezakonit sporazum o izmenjavi informacij v sektorju zavarovalništva.
im juli 2000 stellte die italienische wettbewerbsbehörde fest, dass die versicherungsgesellschaften lloyd adriatico assicurazioni spa, fondiaria sai spa und assitalia spa eine unzulässige vereinbarung über den austausch von informationen über den versicherungssektor getroffen hatten.

3.2.2 po izkušnji zavarovalnice lloyd (ki v tehničnem smislu ni zavarovalnica) se je zavarovalniški model razširil po vsej evropi in sprožil delovanje zavarovalnic.
3.2.2 im gefolge der erfahrung lloyds' (der im technischen sinne keine versicherungsgesellschaft gründete) verbreitete sich dieses versicherungsmodell in ganz europa, und neue gesell­schaften entstanden.

"incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the industrial and provident societies acts", "societies registered under the friendly societies act" lloyd`s underwriters.
"incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the industrial and provident societies acts", "societies registered under the friendly societies act", die lloyd's genannte vereinigung von einzelversicherern.