Results for maksimalno število nočitev translation from Slovenian to German

skupno število nočitev
gesamtzahl der Übernachtungen

Število nočitev v turističnih nastanitvenih zmogljivostih v eu-28
legende zum schaubild: anzahl der Übernachtungen in touristenunterkünften in der eu-28

(4) «kapaciteta»: maksimalno število sočasno vloženih jajc v inkubatorje brez valilnikov.
4. fassungsvermögen: die größtmögliche zahl bruteier, die gleichzeitig in die brutschränke ausschließlich der schlupfräume eingelegt werden kann.

Če pa je možen odvzem manj kot desetih prstnih odtisov, se vzame maksimalno število prstnih odtisov.
ist die abnahme von weniger als zehn fingerabdrücken möglich, so ist die höchstzahl von fingerabdrücken zu erfassen.

maksimalno število ciklov ftet je bilo 5 v nadaljevanju študije engage s ftet in 4 v navaljevanju študije pursue s ftet.
die höchste anzahl an ftet-zyklen betrug für die ftet-follow-up-untersuchung zur engage- studie 5 und für die ftet-follow-up-untersuchung zur pursue-studie 4.

točke izpostavljenosti se enostavno seštejejo tako, da lahko določite maksimalno število točk izpostavljenosti za vsako osebo v enem dnevu.
expositionspunkte werden einfach addiert, so dass man für jede person die maximale anzahl von expositionspunkten an einem tag festlegen kann.

zato morajo države članice zagotoviti kontinuirano kmetijsko izrabo zemljišča (maksimalno število dreves, posajenih na hektar …).
zu diesem zweck sollen die mitgliedsstaaten die weiterführung der landwirtschaftlichen nutzung des gebiets sicherstellen (maximale anzahl an gepanzten bäumen pro hektar…).

-maksimalne individualne referenčne količine mleka, ki je na voljo za kvalificiranje za premije za krave dojilje, in maksimalno število krav dojilj,
-der zur verfügung stehenden einzelbetrieblichen referenzmenge für milch im hinblick auf die hoechstmenge, bis zu der die mutterkuhprämie gewährt werden kann, und der hoechstzahl an mutterkühen,

Če je odgovor ne, navedite maksimalno število delovnih ur, ki jih lahko opravi (v urah ali odstotkih normalnega delovnega dne): …
falls nein, angabe der höchstzulässigen arbeitszeit (in stunden oder als prozentsatz eines arbeitstages) …

2. Število članov upravnega organa ali pravila za njegovo določanje so opredeljena v statutu se. država članica lahko določi minimalno in po potrebi maksimalno število članov.
(2) die zahl der mitglieder des verwaltungsorgans oder die regeln für ihre festlegung sind in der satzung der se festgelegt. die mitgliedstaaten können jedoch eine mindestzahl und erforderlichenfalls eine hoechstzahl festsetzen.

ker obseg pk ni bil jasen, se je komisija leta 1994 odločila za natančnejšo opredelitev v zvezi s 70-odstotnim financiranjem iz sredstev evropske skupnosti za neko maksimalno število živali.
da unklarheit über ihren umfang herrschte, unternahm die kommission 1994 eine präzisierung in verbindung mit der gemeinschaftsfinanzierung von 70 prozent für eine maximale anzahl tiere.

4. Število članov poslovodnega organa ali pravila za njegovo določanje so opredeljena v statutu se. vendar pa lahko država članica določi minimalno in/ali maksimalno število.
(4) die zahl der mitglieder des leitungsorgans oder die regeln für ihre festlegung werden durch die satzung der se bestimmt. die mitgliedstaaten können jedoch eine mindest-und/oder hoechstzahl festsetzen.

v zvezi z okvirnim sporazumom: število in, če je to primerno, predlagano maksimalno število gospodarskih subjektov, ki bodo stranke okvirnega sporazuma, določeno trajanje okvirnega sporazuma.
bei rahmenvereinbarungen: vorgesehene anzahl und gegebenenfalls die hoechstzahl der wirtschaftsteilnehmer, die partei der rahmenvereinbarung werden sollen, dauer der vereinbarung.

ker obseg pk ni bil jasen, je komisija leta 1994 sprejela predpise, s katerimi je natančno določila, da stopnja financiranja iz sredstev evropske skupnosti za maksimalno število živali lahko znaša 70 %.
da unklarheit über ihren umfang herrschte, unternahm die kommission 1994 eine präzisierung in verbindung mit der gemeinschaftsfinanzierung von 70 prozent für eine maximale anzahl tiere.

(c) valilnica: ustanova za valjenje jajc in oddajo piščancev.4. "kapaciteta": maksimalno število sočasno vloženih jajc v inkubatorje brez valilnikov.
4. "fassungsvermögen": die grösstmögliche zahl bruteier, die gleichzeitig in die brutschränke ausschließlich der schlupfräume eingelegt werden kann.

2. Število članov upravnega organa ali pravila za njegovo določitev so opredeljena v statutu sce. država članica lahko določi minimalno in po potrebi maksimalno število članov. od članov upravnega organa lahko največ eno četrtino razpoložljivih mest predstavljajo člani neuporabniki.
(2) die satzung der sce bestimmt die zahl der mitglieder des verwaltungsorgans und dessen zusammensetzung sowie die regeln für deren festlegung. die mitgliedstaaten können jedoch die zusammensetzung und die mindestzahl der mitglieder sowie gegebenenfalls deren hoechstzahl festlegen. die nicht nutzenden mitglieder dürfen höchstens ein viertel der mitglieder des verwaltungsorgans stellen.

leta 2013 je število nočitev v turističnih namestitvenih objektih v eu-28 doseglo vrhunec (2,6 milijarde nočitev, kar je za 1,6% več kot v letu 20122).
im jahr 2013 erreichte die zahl der Übernachtungen in touristischen beherbergungsbetrieben in den 28 eu-ländern den spitzenwert von 2,6 milliarden, ein anstieg von 1,6 % im vergleich zu 20122.

3. Število članov nadzornega organa ali pravila za njegovo določanje so opredeljena s statutom. vendar lahko država članica predpiše število članov nadzornega organa za se, registrirane na njenem ozemlju, ali njihovo minimalno in/ali maksimalno število.
(3) die zahl der mitglieder des aufsichtsorgans oder die regeln für ihre festlegung werden durch die satzung bestimmt. die mitgliedstaaten können jedoch für die in ihrem hoheitsgebiet eingetragenen se die zahl der mitglieder des aufsichtsorgans oder deren hoechst-und/oder mindestzahl festlegen.

vprašanje je, ali kmetijsko-gozdarski sistemi izpolnjujejo pogoje za plačila za posamezno kmetijo. v ta namen morajo države članice zagotoviti kontinuirano kmetijsko izrabo zemljišča (maksimalno število dreves, posajenih na hektar …).
es stellt sich die frage, ob agrarforst-systeme auch im rahmen der betriebsprämien je betrieb förderfähig sein würden. zu diesem zweck sollen die mitgliedsstaaten die weiterführung der landwirtschaftlichen nutzung des gebiets sicherstellen (maximale anzahl an gepanzten bäumen pro hektar…).

Če se uporablja možnost zmanjšanja števila kandidatov, ki jih je treba povabiti, da predložijo ponudbe, da sodelujejo v dialogu ali se udeležijo pogajanj: minimalno in, če je to primerno, maksimalno število kandidatov ter objektivna merila, ki jih je treba uporabiti za izbiro tega števila kandidatov.
falls von der möglichkeit gebrauch gemacht wird, die anzahl bewerber, die zur abgabe eines angebots, zum dialog oder zu verhandlungen aufgefordert werden sollen, zu verringern: mindestanzahl und gegebenenfalls auch hoechstanzahl der bewerber und objektive kriterien für die auswahl dieser anzahl von bewerbern