Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you aware of other relevant best practices?
kennen sie diesbezüglich andere bewährte praktiken?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
future mental health challenges in europe: impact of other policies on mental health
future mental health challenges in europe: impact of other policies on mental health (künftige herausforderungen im bereich psychische gesundheit in europa: auswirkungen anderer politiken auf die psychische gesundheit)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing to stop them setting even more ambitious recruitment targets which take account of other types of departures.
nichts hindert diese daran, ehrgeizigere ziele für ihre einstellungen festzulegen, die anderen arten des ausscheidens rechnung tragen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
notes that the role and functions of the counter-terrorism task force will require to be reviewed in the light of other relevant developments.
der rat stellt fest, dass es erforderlich sein wird, die rolle und die aufgaben der task force "terrorismusbekämpfung" im lichte anderer wichtiger entwicklungen zu überprüfen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .
it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v angleščini milkfat intended for use in the manufacture of concentrated butter as referred to in article 5 of regulation (ec) no 1898/2005
englisch milkfat intended for use in the manufacture of concentrated butter as referred to in article 5 of regulation (ec) no 1898/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages–– ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba
zusammengesetzte alkoholhaltige zubereitungen der zum herstellen von getränken verwendeten art, ausgenommen solche auf der basis von riechstoffen–– e, 5 ght glucose oder stärke enthaltend
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-oddelek 104:"meat intended for the manufacture of preserved food.system (a). (regulation (eec) no 2182/77)."
regelung a) (verordnung (ewg) nr. 2182/77)""viandes destinées à la fabrication de conserves.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.