Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mielodisplastične sindrome; limfom plaščnih celic.
mantelzell-lymphom
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mielodisplastične/mieloproliferativne bolezni s preureditvijo gena za pdgfr so lahko povezane z visokimi koncentracijami eozinofilcev.
myelodysplastische/myeloproliferative erkrankungen mit pdgfr-genumlagerungen können von hohen werten eosinophiler granulozyten begleitet sein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
domnevno ti učinki popravijo težave pri dozorevanju in rasti mladih krvničk v kostnem mozgu, ki povzročajo mielodisplastične bolezni, in ubijajo rakaste celice pri levkemiji.
diese wirkungen korrigieren wahrscheinlich störungen bei der reifung und dem wachstum von jungen blutzellen im knochenmark, die zu myelodysplastischen störungen führen, und töten bei leukämie krebszellen ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verjetno je, da take reakcije odpravljajo težave, ki se pojavijo pri zorenju in rasti mladih krvnih celic v kostnem mozgu, kar povzroča mielodisplastične motnje, ter uničujejo rakave celice pri levkemiji.
diese wirkungsweise soll die probleme in verbindung mit der reifung und dem wachstum junger blutzellen im knochenmark, welche die ursache der myelodysplastischen krankheiten sind, beheben und die krebszellen bei leukämiepatienten abtöten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ker je število bolnikov s temi boleznimi majhno, veljajo te za redke, zato je bilo zdravilo vidaza dne 6. februarja 2002 določeno kot „ zdravilo sirota “ (zdravilo, ki se uporablja pri redkih boleznih) za mielodisplastične sindrome, dne 29. novembra 2007 pa je bilo enako določeno še za akutno mieloidno levkemijo.
februar 2002 als arzneimittel für seltene leiden („ orphan-arzneimittel“) ausgewiesen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.