Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
možganskožilne bolezni
erkrankungen der hirngefäße
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolezni živčevja: možganskožilne motnje
erkrankungen des nervensystems: zerebrovaskuläre störung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
možganskožilne krvavitve, možganskožilna ishemija, encefalopatija
zerebrovaskuläre hämorrhagie, zerebrovaskuläre ischämie, enzephalopathie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pri starejših bolnikih z demenco zaradi povečanega tveganja za celokupno smrtnost in možganskožilne neželene učinke uporaba zdravila trevicta ni priporočljiva.
trevicta wird aufgrund eines erhöhten risikos der gesamtmortalität und zerebrovaskulärer nebenwirkungen für die behandlung von älteren patienten mit demenz nicht empfohlen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
olanzapin ni priporočljiv za uporabo pri bolnikih s psihozo, povezano z demenco, in/ali vedenjskimi motnjami zaradi povečane umrljivosti in tveganja za možganskožilne dogodke.
olanzapin wird für die anwendung bei patienten mit demenz-assoziierten psychosen und/oder verhaltensstörungen nicht empfohlen, da die mortalität und das risiko eines zerebrovaskulären zwischenfalls erhöht sind.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tremor, parestezije, hipoestezija, migrena, pordelost, pogosti: somnolenca, motnje okusa možganskožilne krvavitve, možganskožilna ishemija, zelo redki: uk
tremor, parästhesie, hypästhesie, migräne, hitzewallung, somnolenz, geschmacksveränderungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sladkorna bolezen, poslabšanje sladkorne bolezni anoreksija hipokalciemija, dehidracija, hiperurikemija, žeja hiperglikemija, hipertrigliceridemija§, povečan tek depresija, nespečnost, tesnoba, čustvena labilnost *, vznemirjenost, živčnost zmedenost, motnje spanja, zmanjšana spolna sla samomorilne misli samomor, poskusi samomora, agresivno obnašanje (včasih je agresija usmerjena proti drugim), psihoza, vključno s halucinacijami misel na samomor, spremembe duševnega stanja§, manija, bipolarna motnja omotica, glavobol, zmanjšana koncentracija, suha usta tremor, parestezije, hipoestezija, migrena, pordelost, somnolenca, motnje okusa periferna nevropatija možganskožilne krvavitve, možganskožilna ishemija, epileptični napad, motnje zavesti, encefalopatija 143
periphere neuropathie zerebrovaskuläre hämorrhagie, zerebrovaskuläre ischämie, krampfanfälle, bewusstseinsstörung, enzephalopathie mononeuropathien, koma§
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.