Results for mora biti obveščen o translation from Slovenian to German

proizvajalec mora biti obveščen o odločitvi.
die entscheidung wird dem hersteller mitgeteilt.

prav tako mora biti obveščen o izidu tožbe.
sie wird über den ausgang des gerichtsverfahrens unterrichtet.

evropski parlament mora biti izčrpno obveščen.
raum der freiheit, der sicherheitund des rechts

uporabnik obveščen o podatkuname
der benutzer ist über eine information benachrichtigt wordenname

cilj mora biti:
dabei sollte folgendes angestrebt werden:

izrael je obveščen o izidu.
israel wird über das ergebnis unterrichtet.

fosamprenavirjem mora biti
mit fosamprenavir sollte die

center je obveščen o tem sklepu.
das zentrum wird über diesen beschluss unterrichtet.

v vsakem od teh primerov mora biti svet ustrezno obveščen.
der rat wird in jedem dieser fälle gebührend unterrichtet.

center je obveščen o tem sklepu.
das zentrum wird über diesen beschluss unterrichtet.

redno je obveščen o dejavnostih sklada.
der fondsausschuß wird regelmäßig über die tätigkeiten des fonds unterrichtet.

2. kmet je obveščen o ugotovljeni neskladnosti.
2. der betriebsinhaber wird über jeden festgestellten verstoß informiert.

(a) pristojni organ mora biti obveščen na primeren način;
a) die zuständigen behörden sind in geeigneter form davon zu unterrichten;

evropski parlament bi moral biti v celoti obveščen o teh izjavah.
das europäische parlament sollte vollumfänglich über diese erklärungen unterrichtet werden.

3. direktor mora biti obveščen o izvolitvi odbora uslužbencev, vloženih kandidaturah in izidih glasovanja.
(3) der direktor wird über die wahl des personalausschusses, die kandidaten und das wahlergebnis unterrichtet.

seveda mora biti potrošnik zadostno obveščen o vrsti proizvoda, na primer preko etiketiranja proizvoda.
natürlich sollten verbraucher, zum beispiel anhand der etikettierung, genug informationen über die beschaff enheit eines produkts erhalten.

2. o takšnih izjemah mora biti takoj obveščen pooblaščenec za varstvo podatkov.
(2) der datenschutzbeauftragte wird unterrichtet, wenn diese ausnahmeregelungen anwendung finden.

proračunski organ mora biti uradno obveščen o tej odločitvi (člen 9(5) finančne uredbe).
die haushaltsbehörde ist von solchen Übertragungsbeschlüssen zu unterrichten (artikel 9 absatz 5 der haushaltsordnung).

delodajalec mora biti o podaljšanju in razlogih zanj obveščen pred iztekom začetnega obdobja iz odstavka 1.
die verlängerung ist dem arbeitgeber vor ablauf der ursprünglichen frist des absatzes 1 mitzuteilen und zu begründen.

delodajalec mora biti obveščen o možnosti preverjanj ves čas trajanja napotitve, s katerimi se ugotavlja, ali se ta doba ni iztekla.
der entsandte weiterhin seinen rechtsvorschriften unterliegen kann. der arbeitgeber wird darüber unterrichtet, dass zur feststellung, ob die entsendungszeit nicht abgelaufen ist, während dieser zeit kontrollen durchgeführt