Results for najpomembnejših translation from Slovenian to German

ocena najpomembnejših učinkov
prüfung der wichtigsten auswirkungen

najpomembnejših je naslednjih pet:
die fünf wichtigsten sind:

varovanje najpomembnejših habitatov in vrst
schutz der wichtigsten lebensräume und arten

povzetek najpomembnejših elementov ocene:
folgende wesentliche aspekte wurden bei der prüfung bewertet:

20 najpomembnejših tovornih pristanišč v eu
top 20 eu cargo ports

kitajska je ena najpomembnejših partneric eu.
china ist einer der wichtigsten partner der eu.

sprejetje sprememb pri najpomembnejših izsledkih;
verabschiedung von Änderungen bei den wichtigsten geforderten ergebnissen;

nepopoln seznam najpomembnejših posamičnih krmil
nichtausschließliches verzeichnis der wichtigsten futtermittel-ausgangserzeugnisse (einzelfuttermittel)

4 – glasovanje delničarjev o najpomembnejših poslih
4 abstimmung der aktionäre über die wichtigsten transaktionen

je eden najpomembnejših naravnih zaviralcev koagulacije krvi.
antithrombin, ein 58-kd-glykoprotein aus 432 aminosäuren, gehört zur superfamilie der serpine (serinproteaseinhibitoren) und ist einer der wichtigsten natürlichen hemmstoffe der blutgerinnung.

okoljska politika kot ena najpomembnejših nalog politike
umweltpolitik an der spitze der politischen agenda

evropsko kmetijstvo je eden naših najpomembnejših sektorjev.
die europäische landwirtschaft ist ein entscheidender sektor unserer wirtschaft.

naštejmo nekaj najpomembnejših dosežkov omrežja „sfit“:
einige der namhafteren leistungen von sfit:

eden od najpomembnejših tovrstnih ukrepov je usposabljanje osebja.
dabei kommt insbesondere der mitarbeiterschulung eine ausschlaggebende funktion zu.

možnost 4: glasovanje delničarjev o najpomembnejših poslih
option 4: abstimmung der aktionäre über die wichtigsten transaktionen

opis najpomembnejših vidikov programa za zagotavljanje varnosti letenja.
eine beschreibung der hauptaspekte des flugsicherheitsprogramms.

vsestransko razumevanje najpomembnejših elementov direktiv je povzročalo težave10.
es gab schwierigkeiten, die wichtigsten elemente der richtlinien umfassend zu begreifen10.

internet je postal ena strateško najpomembnejših infrastruktur 21. stoletja.
das internet ist zu einer der wichtigsten infrastrukturen des 21. jahrhunderts geworden.

energijska učinkovitost je nedvomno eden najpomembnejših sektorjev v okviru efsi.
der bereich der energieeffizienz zählt zweifellos zu den wichtigsten bereichen für projekte im rahmen des efsi.

eden najpomembnejših dejavnikov v poslovnem načrtu je ciljna stopnja gostote.
einer der wichtigsten punkte des geschäftsplans ist der angestrebte verbreitungsgrad.