Results for ortopedskimi translation from Slovenian to German

- ortopedskimi operacijami.
- orthopädischen operationen.

bolniki z večjimi ortopedskimi ali abdominalnimi operacijami
patienten, die sich größeren orthopädischen oder abdominalen eingriffen unterziehen

trgovina na drobno z medicinskimi in ortopedskimi izdelki
einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen artikeln

pri bolnikih, > 75 let z ortopedskimi operacijami, je ocenjeni rav
bei patienten > 75 zn

dvajset posegov je bilo večjih, vključno s 13 ortopedskimi in 3 zobozdravstvenimi kirurškimi posegi.
zwanzig eingriffe waren von größerem umfang, darunter 13 orthopädische und 3 dentale eingriffe.

k) trgovina na drobno s farmacevtskimi izdelki in trgovina na drobno z medicinskimi in ortopedskimi izdelki
k) einzelhandel mit arzneimitteln und einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen artikeln

za zdravljenje bolečine in vnetja v povezavi z ortopedskimi operativnimi posegi ali operativnimi posegi na mehkih tkivih pri psih.
zur behandlung von schmerzen und entzündungen in zusammenhang mit orthopädischen oder weichteiloperationen beim hund.

za zdravljenje bolečine in vnetja v povezavi z ortopedskimi operativnimi posegi in z operativnimi posegi na mehkih tkivih pri psih.
zur behandlung von schmerzen und entzündungen in zusammenhang mit orthopädischen oder weichteiloperationen beim hund.

bolniki z večjimi ortopedskimi ali abdominalnimi operacijami priporočeni odmerek fondaparinuksa je 2, 5 mg enkrat na dan, daje se ga po operaciji s subkutano zd
patienten, die sich größeren orthopädischen oder abdominalen eingriffen unterziehen die empfohlene dosierung von fondaparinux beträgt ein mal täglich 2,5 mg, appliziert als subkutane eim

te raziskave so vključevale stomatološke, ginekološke in ortopedske operacije, obvod na koronarnih arterijah ter predoperacijsko uporabo pred stomatološkimi in ortopedskimi posegi.
die studien umfassten dentale, gynäkologische, orthopädische operationen oder koronare bypass-operationen sowie die prä-operative anwendung bei dental- und orthopädischen operationen.

bolniki z večjimi ortopedskimi ali abdominalnimi operacijami priporočeni odmerek fondaparinuksa je 2, 5 mg enkrat na dan, daje se ga po operaciji s subkutano injekcijo.
patienten, die sich größeren orthopädischen oder abdominalen eingriffen unterziehen die empfohlene dosierung von fondaparinux beträgt ein mal täglich 2,5 mg, appliziert als subkutane injektion bei postoperativem beginn.

* o neželenih učinkih so pri bolnikih z velikimi ortopedskimi kirurškimi posegi na spodnjih okončinah poročali razen v študijah iii. faze tudi v drugih kliničnih študijah.
*) diese nebenwirkungen wurden in anderen klinischen studien als den drei phase iii studien mit patienten, die sich einem größeren orthopädischen eingriff an den unteren extremitäten unterzogen haben, beobachtet.

storitve trgovine na drobno drugih (neenergetskih) izdelkov, razen trgovine na drobno z zvezi s farmacevtskimi, medicinskimi in ortopedskimi izdelki105
(einzelhandelsleistungen mit anderen (nichtenergetischen) produkten, ohne einzelhandel mit arzneimitteln und einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen artikeln)105

zdravilo epoetin alfa hexal je indicirano pred večjimi elektivnimi ortopedskimi kirurškimi posegi pri odraslih brez pomanjkanja železa, pri katerih obstaja veliko tveganje za zaplete pri transfuziji, za zmanjšanje izpostavljenosti alogenim transfuzijam krvi.
epoetin alfa hexal ist angezeigt zur reduktion des bedarfs an fremdbluttransfusionen bei erwachsenen ohne eisenmangel vor einem großen elektiven orthopädischen eingriff mit hohem risiko für transfusionskomplikationen.

(storitve trgovine na drobno drugih (neenergetskih) izdelkov, razen trgovine na drobno z zvezi s farmacevtskimi, medicinskimi in ortopedskimi izdelki47
(einzelhandelsleistungen mit anderen (nichtenergetischen) produkten, ohne einzelhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen artikeln)47

hu: pogoj glede državljanstva, razen za trgovino na drobno s farmacevtskimi izdelki in trgovino na drobno z medicinskimi in ortopedskimi izdelki (cpc 63211).
hu: staatsangehörigkeitserfordernis, außer für einzelhandel mit arzneimitteln und einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen artikeln (cpc 63211)

zdravilo previcox se pri psih uporablja za lajšanje bolečin in vnetij, ki so povezane z osteoartritisom, z operativnimi posegi na mehkih tkivih,ortopedskimi operativnimi posegi in zobni kirurgiji, pri konjih pa za lajšanje bolečin in vnetij povezanih z osteoartritisom ter od tega odvisne šepavosti.
previcox wird zur linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis, mit weichteiloperationen, orthopädischen operationen und zahnbehandlungen bei hunden und zur linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis und zur verringerung des damit einhergehenden lahmens bei pferden eingesetzt.

pri bolnikih, > 75 let z ortopedskimi operacijami, je ocenjeni očistek plazme 1,2 do 1,4-krat manjši kot pri bolnikih, < 65 let.
bei patienten > 75 jahre, die sich orthopädischen eingriffen unterzogen, war die geschätzte plasmaclearance um den faktor 1,2-1,4 niedriger als bei patienten < 65 jahre.