Results for poškodbe pri delu translation from Slovenian to German

varnost pri delu
arbeitssicherheit

preskus poškodbe pri pospešeni obremenitvi
prüfung mit beschleunigtem spannungsbruch

brez omejitev pri delu
keine einschränkung der erwerbstätigkeit

kraj nesreče pri delu:
ort des arbeitsunfalls:

pomoč pri delu odbora
erleichterung der arbeiten des ausschusses

prijava nesreče pri delu,
registrierung des arbeitsunfalls,

področje: nesreče pri delu
bereich: arbeitsunfälle

varnost in zdravje pri delu
arbeitsschutz

sodelovanju pri delu nacionalnih ess,
beteiligung an den arbeiten der nationalen wsr

hude nesreče pri delu – moški
18am arbeitsunfälle (schwer) – männliche bevölkerung

nesreče pri delu poklicne bolezni
ein bericht unseres vertrauensarztes

pri delu morate uporabljati rokavice.
es müssen handschuhe getragen werden.

sodelovanje pri delu v svetovalni funkciji
an seinen arbeiten mit beratender stimme teilzunehmen

5.4 zdravje in varnost pri delu
5.4 gesundheit und sicherheit

-podukrep c "varnost pri delu".
-untermaßnahme c) "sicherheit am arbeitsplatz"

zaradi poškodbe je lahko več dni odsotna z dela ali pa je motena njena učinkovitost pri delu.
es kann sein, dass sie aufgrund von verletzungen mehrere tage nicht zur arbeit kommt oder dass – sollte sie anwesend sein – ihre berufliche leistungsfähigkeit nachlässt.

na danskem: "arbejdsskadestyrelsen" (državni odbor za poškodbe pri delu), kopenhagen;
in dänemark: an das „arbejdsskadestyrelsen“ (landesarbeitsunfallverwaltung), kopenhagen;

izpostavljenost azbestu pri delu (kodificirana različica)
gefährdung durch asbest am arbeitsplatz (kodifizierte fassung)

Če je invalidnost posledica poškodbe pri delu ali poklicne bolezni, pridobi zavarovanec pravico do invalidske pokojnine ne glede na dopolnjeno pokojninsko dobo.
ein elternteil, der ein kind unter drei jahren erzieht, hat anspruch auf teilzeitarbeit.

• poškodbe pri delu ali poklicne bolezni, če znaša telesna okvara najmanj 30—%, ne glede na dopolnjeno pokojninsko dobo;
für personen, die nur in dem jahr versichert waren, in dem sie ihren anspruch auf invaliditätsrente