Results for poizvedovanje translation from Slovenian to German

poizvedovanje
befragung

poizvedovanje:
& abfrage:

poizvedovanje pri lokalnih
die beiden themenschwerpunkte des projekts

poizvedovanje strežnika musicbrainz...
abfrage des musicbrainz-servers...

strukturirani jezik za poizvedovanje
strukturierte abfragesprache

poizvedovanje, infromacije ali izpraševanje
anfrage, information oder befragung

1. epizootiološko poizvedovanje mora obravnavati:
(1) die epizootiologische untersuchung erstreckt sich auf folgendes:

poizvedovanje o informacijah in njihovo preverjanje
ermittlung und prüfung von informationen

tako poizvedovanje se ne sme izvajati na rutinski podlagi.
diese anfragen dürfen nicht systematisch erfolgen.

orodje za poizvedovanje o storitvah in programih kde- ja
ein befehlszeilenprogramm zur abfrage des kde-trader-systems

(d) epizootiološko poizvedovanje se izvede upoštevajoč člen 8.
d) durchführung einer epizootiologischen untersuchung gemäß artikel 8.

(f) epizootiološko poizvedovanje poteka v skladu s členom 8.
f) eine epizootiologische untersuchung gemäß artikel 8 durchgeführt wird.

kde- jevo orodje za poizvedovanje o strojni opremi iz ukazne vrstice
kde-befehlszeilenprogramm zur abfrage und verwaltung ihrer hardware.

opisan je postopek za poizvedovanje o informacijah, ki so pomembne za razvrstitev nevarnosti.
das verfahren zur ermittlung der für die gefahreneinstufung relevanten informationen wird beschrieben.

kde- jevo orodje za poizvedovanje o strojni opremi in upravljanje z njo iz ukazne vrstice
kde-befehlszeilenprogramm zur abfrage und verwaltung ihrer hardware.

kde- jevo orodje za poizvedovanje o omrežnih vmesnikih in upravljanje z njimi iz ukazne vrstice
kde-befehlszeilenprogramm zur abfrage und verwaltung ihrer netzwerkgeräte.

izvesti aktivno poizvedovanje glede na potrebe uporabnikov, s čimer bo evropskemu statističnemu sistemu omogočen učinkovitejši odziv na nove potrebe, in
durchführung von proaktiven untersuchungen über den nutzerbedarf. auf diese weise kann das europäische statistische system besser auf neu entstehenden bedarf reagieren; und

3. posebno priznanje se izda v 90 dneh od prejema zahtevka, pri čemer se lahko rok podaljša, če je potrebno dodatno poizvedovanje.
(3) die besondere anerkennung wird vorbehaltlich etwaiger verzögerungen aufgrund zusätzlicher nachforschungen innerhalb von neunzig tagen nach eingang des antrags erteilt.

ko gre za mednarodne kartele za skupno poizvedovanje, lahko pomanjkanje okvira, ki dovoljuje izmenjavo zaupnih informacij, ovira učinkovito sodelovanje.
das fehlen eines rahmens, der den austausch vertraulicher informationen gestattet, kann bei gemeinsamen ermittlungen gegen internationale kartelle eine wirksame zusammenarbeit behindern.

-merila za poizvedovanje v zbirkah podatkov in minimalne standarde, ki so potrebni za zagotovitev, da imajo pooblaščeni uporabniki dostop do podatkov,
-kriterien für die abfrage von datenbanken und erforderliche mindeststandards, damit befugte benutzer auf die daten zugreifen können;