Results for ponavljajočimi translation from Slovenian to German

obstajajo dokazi o njihovem zmanjševanju s ponavljajočimi
es wurden keine lang anhaltenden, klinisch signifikanten sehstörungen beobachtet.

kongenitalnem aids-u s ponavljajočimi se bakterijskimi okužbami.
angeborenem aids mit rezidivierenden bakteriellen infektionen.

otrocih s kongenitalnim aids- om in ponavljajočimi se okužbami
kinder mit kongenitaler hiv-infektion und rezidivierenden infekten.

otrocih s kongenitalnim aids- om in ponavljajočimi se okužbami.
kinder mit kongenitalem aids und rezidivierenden infekten.

obstajajo dokazi o njihovem zmanjševanju s ponavljajočimi odmerki vorikonazola.
es gab hinweise auf eine abnahme der häufigkeit bei wiederholter anwendung von voriconazol.

obstajali so dokazi o njihovem zmanjševanju s ponavljajočimi odmerki vorikonazola.
es gab hinweise auf eine abnahme der häufigkeit bei wiederholter anwendung von voriconazol.

soočanje s ponavljajočimi se težavami na območju svobode, varnosti in pravice
immer wiederkehrende schwierigkeiten im raum der freiheit, der sicherheit und des rechts

podatki družbe kažejo, da se melatonin ne akumulira s ponavljajočimi odmerki.
unternehmenseigene daten deuten darauf hin, dass es nach wiederholter gabe nicht zu einer akkumulation von melatonin kommt.

mielomu ali kronični limfocitni levkemiji s hudo sekundarno hipogamaglobulinemijo in ponavljajočimi se okužbami.
myelom oder chronische lymphatische leukämie mit schwerer sekundärer hypogammaglobulinämie und rezidivierenden infekten.

pričakovati je, da sočasna uporaba bupropiona s ponavljajočimi odmerki ritonavirja zmanjša raven bupropiona.
es wird erwartet, dass es bei gleichzeitiger einnahme von bupropion mit wiederholten ritonavir-dosen zu erniedrigten bupropion-spiegeln kommt.

nadomestno zdravljenje pri mielomu ali kronični limfocitni levkemiji s hudo sekundarno hipogamaglobulinemijo in ponavljajočimi se okužbami.
substitutionstherapie bei myelom oder chronischer lymphatischer leukämie mit schwerer sekundärer hypogammaglobulinämie und rezidivierenden infektionen.

bolniki z dolgotrajnimi, ponavljajočimi se simptomi dispepsije ali zgage, morajo redno obiskovati svojega zdravnika.
patienten, die wiederholt über einen längeren zeitraum an verdauungsstörungen oder sodbrennen leiden, sollten ihren arzt regelmäßig aufsuchen.

primerjave med študijami z enim in ponavljajočimi odmerki kažejo, da je bila toksičnost povezana predvsem s trajanjem izpostavljenosti.
ein vergleich der studien mit einmaliger und wiederholter anwendung ergab, dass eine toxizität hauptsächlich im zusammenhang mit der expositionsdauer stand.

bolniki s prirojenim aids-om (sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti) in ponavljajočimi se okužbami.
patienten mit angeborenem aids (acquired immunodeficiency syndrome, erworbenes immunschwächesyndrom) und wiederkehrenden infektionen.

poročali so o primerih hipogamaglobulinemije v povezavi s ponavljajočimi se okužbami pri bolnikih, ki so prejemali mofetilmikofenolat v kombinaciji z drugimi imunosupresivi.
bei patienten, die mycophenolatmofetil in kombination mit anderen immunsuppressiva erhielten, ist über hypogammaglobulinämie in verbindung mit wiederkehrenden infektionen berichtet worden.

pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic študije s ponavljajočimi odmerki niso bile izvedene (glejte poglavje 4.2).
bei patienten mit beeinträchtigter nierenfunktion wurden bisher keine studien mit wiederholter gabe durchgeführt (siehe abschnitt 4.2).

hipospermatogenezo so opazili v doživljenjskih študijah kancerogenosti pri podganah in v študijah s ponavljajočimi odmerki pri psih pri izpostavljenostih z varnostno mejo 9,7 pri podganah in 23 pri psih.
in lebenslangen karzinogenitätsstudien bei ratten und studien zur toxizität bei wiederholter verabreichung bei hunden wurde eine hypospermatogenese bei einer exposition beobachtet, die einen sicherheitsabstand von 9,7 bei ratten und 23 bei hunden gewährleisteten.

učinek protiteles proti op-1 na celjenje kosti so raziskovali pri psih, po dveh okvarah dolgih kosti, zdravljenih s ponavljajočimi se vsaditvami.
die wirkung von anti-op-1-antikörpern auf den knochenheilungsprozess wurde an hunden untersucht, bei denen zwei defekte an langen röhrenknochen mit wiederholten implantationen behandelt wurden.

(a) ravni, vrsti in trajanju izpostavljenosti, vključno s kakršno koli izpostavljenostjo vibracijam s prekinitvami ali s ponavljajočimi se udarci;
a) ausmaß, art und dauer der exposition, einschließlich der exposition gegenüber intermittierenden vibrationen und wiederholten erschütterungen;

• mieloma ali kronične limfocitne levkemije s hudo sekundarno hipogamaglobulinemijo in ponavljajočimi se okužbami; • otrok s kongenitalnim aidsom in ponavljajočimi se okužbami.
hypogammaglobulinämie und rezidivierenden infektionen. • kindern mit angeborenem aids und rezidivierenden infektionen.