Results for pravno presojo translation from Slovenian to German

pravno varstvo
rechtsschutz

pravno podlago;
rechtsgrundlage,

-pravno osebo,
-eine juristische person;

grčija -pravno -
gas

priprave za presojo
vorbereitung der bewertung

organ za presojo:
die asylbehörde

1. zahteva za presojo
1. Überprüfungsantrag

pravna podlaga za presojo
rechtsgrundlage der beurteilung

predpisi v zvezi s presojo
prüfung

politično presojo uspešne pobude.
der politischen bewertung einer erfolgreichen initiative.

okvir za presojo razvojnih učinkov
rahmen für die bewertung von entwicklungseffekten

preverjanje zahteva oceno in presojo.
eine Überprüfung setzt eine bewertung und eine beurteilung voraus.

zahteve za odločbo organa za presojo
anforderungen an die entscheidung der asylbehörde

preverjanje ustreznosti postopkov zahteva presojo.
die angemessenheit der verfahren muss beurteilt werden.

(c) zagotavljanje in presojo kakovosti;
c) qualitätssicherung und qualitätsbewertung;

komisija predloži vloge agenciji v presojo.
in mio. eur (3 dezimalstellen)

5.2. postopek za presojo interesa skupnosti
5.2. verfahren zur prüfung des interesses der gemeinschaft

predlagano področje imenovanja, vključeno v presojo;
mechanische verbindungseinrichtungen für fahrzeugkombinationen

(f) ureditev za presojo delovanja sistemov;
f) regelungen für die prüfung des funktionierens der systeme;

za pravno presojo je potrebna posebna strokovna usposobljenost, pripraviti pa jo je treba glede na dovršen osnutek zakonodajnega besedila.
diese rechtliche prüfung erfordert besonderes fachwissen und muss in einem fortgeschrittenen stadium der ausarbeitung des rechtstextes vorgenommen werden.