Results for proizvodom translation from Slovenian to German

v zvezi s proizvodom
im zusammenhang mit erzeugnissen

dodajanje vrednosti lokalnim proizvodom
zusatznutzenlokaler produkte

ukrepi za pomoČ lokalnim proizvodom
massnahmen zugunsten der Örtlichen erzeugung

energetska poraba, povezana s proizvodom
mit dem produkt verbundener energieverbrauch;

(c) izpostavljenost proizvodom, vključno z:
(c) exposition durch waren, die folgendes enthalten:

dodajanje vrednosti kmetijskim in gozdarskim proizvodom
erhöhung der wertschöpfung der land- und forstwirtschaftlichen erzeugnisse

(d) dodajanje vrednosti ribiškim proizvodom;
d) steigerung der wertschöpfung bei fischereierzeugnissen;

ukrepi za pomoČ lokalnim proizvodom na azorih
massnahmen fÜr erzeugnisse aus den azoren

44. proizvodom, ki niso nevarni vodnemu okolju,
(a) bevorzugte verwendung von produkten, die für die aquatische umwelt nicht gefährlich sind;

3. pretekli postopki v zvezi z zadevnim proizvodom
3. vorausgegangene verfahren betreffend die betroffene ware

(iii) dodajanja vrednosti kmetijskim in gozdarskim proizvodom;
iii) erhöhung der wertschöpfung der land-und forstwirtschaftlichen erzeugnisse,

-natančen opis dejavnosti družbe v zvezi zadevnim proizvodom,
-genaue beschreibung der tätigkeit des unternehmens in bezug auf die betroffene ware;

-natančen opis dejavnosti podjetja v zvezi z zadevnim proizvodom,
-genaue tätigkeiten des unternehmens in bezug auf die betroffene ware;

izraz, povezan z metodo pridelave in ustreznim pridobljenim proizvodom.
begriff betreffend das erzeugungsverfahren und das gewonnene entsprechende erzeugnis.

proizvodom, ki znatno odstopajo od usklajenih ali priznanih nacionalnih standardov.
produkte, die nicht nur unwesentlich von harmonisierten oder anerkannten nationalen normen abweichen.

uporaba navedbe doda vrednost proizvodu v primerjavi s proizvodom podobne vrste in
die verwendung der angabe verleiht dem erzeugnis im vergleich zu einem vergleichbaren erzeugnis einen mehrwert und

navedbe morajo ustrezati navedbam v veterinarskem spričevalu, ki je priloženo proizvodom.
diese angabe entspricht der angabe in der den erzeugnissen beigefügten veterinärbescheinigung.

naziv: pomoči kakovostnim prehrambenim proizvodom (m.a.p.a)
titel: beihilfe für qualitätserzeugnisse des agrar-lebensmittelsektors (m.a.p.a.)

nadomestila naj se dodelijo samo proizvodom, ki jim je dovoljeno prosto gibanje znotraj skupnosti.
es ist angezeigt, die gewährung der erstattung auf erzeugnisse zu beschränken, die für den freien verkehr in der gemeinschaft zugelassen sind.

60 % za razmerje med javnim dolgom in bruto domačim proizvodom po tržnih cenah.
60 % für das verhältnis zwischen dem öffentlichen schuldenstand und dem bruttoinlandsprodukt zu marktpreisen.