Results for protipravno premoženje translation from Slovenian to German

premoženje
vermögen

b premoŽenje
vermÖgen

nematerialno premoženje
immaterielle vermögenswerte

premoženje v mrd.
vermögen in mrd. us $

učinek na premoženje
wechselkurse vermögenseffekte

protipravno zadrževanje otroka
widerrechtliches zurückhalten eines kindes

glede na pridobljeno premoženje.
in bezug auf ihr akkumuliertes vermögen.

(e) premoženje ob ustanovitvi;
(e) das vermögen zum zeitpunkt der gründung,

sl finančno premoženje z liste 2
de kategorie-2-sicherheiten

finančno premoženje se vrednoti dnevno.
die sicherheiten werden geschäftstäglich neu bewertet.

polje poslovanje -premoženje segmenta -
geschäftsfeld -segmentvermögen -

--- finančno premoženje se dnevno vrednoti.
— die sicherheiten werden geschäftstäglich neu bewertet.

tekoči davki na dohodek, premoženje itd.
einkommen- und vermögensteuern

država, v kateri je otrokovo premoženje;
ein staat, in dem sich vermögen des kindes befindet,

lažje vračanje protipravno odstranjenega nacionalnega bogastva
leichtere rückführung von illegal ausgeführtem nationalen kulturgut

glede davka na dohodek in davka na premoženje:
hinsichtlich der steuern vom einkommen und vom kapital

finančno premoženje a finančno premoženje b finančno premoženje c
anleihe a assetbacked securities schuldtitel von zentralstaaten schuldtitel von unternehmen

predlogi za učinkovitejše vračanje protipravno odstranjenih predmetov kulturne dediščine
vorschläge zur verbesserung der rückgabe unrechtmäßig verbrachter kulturgüter

postopke upravnih organov za zaplembo protipravno pridobljenih premoženjskih koristi.
verfahren zur abschöpfung von unrechtmäßig erworbenen vermögensvorteilen durch die behörden.

sodišče je namreč menilo, da komisija, ko sankcionira protipravno ravnanje
richtlinie 64/221/ewg des rates vom 25. februar 1964 zur koordinierung der sondervorschriften für die einreise und den aufenthalt von ausländern, soweit sie aus gründen der öentlichen ordnung, sicherheit oder gesundheit gerechtfertigt sind (abl. 1964, nr. 56, s. 850).