Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brez računovodstva
keine berechnung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
organizacija računovodstva
organisatorische gestaltung der rechnungsführung
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regulativnega računovodstva.
obligatorische rechnungslegung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
storitve revizije računovodstva
buchhaltungsprüfung
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3 struktura proraČunskega raČunovodstva
1.3 haushaltsbuchfÜhrung
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrditev metodologije analitičnega računovodstva lne
prüfung der analytischen buchführung des lne
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iii) ločevanje storitev in računovodstva.
(iii) entbündelung der dienstleistungen und getrennte buchführung.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
običajna praksa stroškovnega računovodstva upravičenca
gewöhnliche kostenrechnungsverfahren des begünstigten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.1 komuniciranje in kakovost računovodstva 8
4.1 kommunikation und qualität der rechnungsführung 10
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uvedba posodobljenega računovodstva v službah komisije
3. einfÜhrung der modernisierten rechnungsfÜhrung in der kommission
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
računovodstva na podlagi nastanka poslovnega dogodka.
periodenrechnung.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
organizacija računovodstva(Člen 132 finančne uredbe)
organisatorische gestaltung der rechnungsführung(artikel 132 der haushaltsordnung)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preglednost računovodstva pomeni preglednost pristaniških stroškov.
transparenz im buchführungssystem bedeutet transparenz der hafengebühren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. uvedba posodobljenega računovodstva v službah komisije 5
3. einführung der modernisierten rechnungsführung in den kommissionsdiensten 5
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glavne pobude na področju finančnega poslovodenja in računovodstva
wichtige initiativen im bereich finanzverwaltung und rechnungslegung
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta predlog je le prvi del poenostavitve na področju računovodstva.
dieser vorschlag ist nur der erste schritt auf dem weg zur vereinfachung der rechnungslegung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uporabi običajnih praks stroškovnega računovodstva posameznih upravičencev;
der anwendung der üblichen kostenrechnungspraxis einzelner begünstigter;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celo najmanjša podjetja večji del svojega računovodstva opravljajo elektronsko.
selbst die kleinsten unternehmen wickeln ihre buchführung inzwischen mehr und mehr elektronisch ab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
izvaja revizije ali začne zunanje revizije za preverjanje ločenega računovodstva
regelmäßige externe prüfungen von unabhängiger seite mit berichterstattung an die regulierungsstellen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) regulativnega računovodstva, vključno z izračunom naložbenega tveganja.
d) obligatorische rechnungslegung, einschließlich der berechnung des investitionsrisikos.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: