Results for razmnoženih translation from Slovenian to German

rezanega cvetja umetno razmnoženih rastlin.
schnittblumen oder künstlich vermehrte pflanzen.

rezanega cvetja umetno razmnoženih rastlin;
schnittblumen von künstlich vermehrten pflanzen;

rezanega cvetja umetno razmnoženih rastlin; in
schnittblumen oder künstlich vermehrte pflanzen,

2) umetno razmnoženih osebkov kultivarjev euphorbia trigona;
2) künstlich vermehrte exemplare von kultivaren von euphorbia trigona,

plodov ter delov in izdelkov iz plodov naturaliziranih ali umetno razmnoženih rastlin in
früchte sowie teile und erzeugnisse aus solchen, welche von außerhalb ihres natürlichen verbreitungsgebiets eingebürgerten oder von künstlich vermehrten pflanzen stammen, und

plodov ter delov in izdelkov iz plodov umetno razmnoženih rastlin iz rodu vanilla.
früchte sowie teile und erzeugnisse aus solchen, welche von künstlich vermehrten pflanzen der gattung vanilla stammen.

plodov ter delov in proizvodov iz plodov umetno razmnoženih rastlin iz rodu vanilla.
früchte sowie teile und erzeugnisse davon, aus künstlich vermehrten pflanzen der gattung vanilla stammend.

plodov ter delov in proizvodov iz plodov naturaliziranih ali umetno razmnoženih rastlin; in
früchte sowie teile und erzeugnisse aus solchen, welche von außerhalb ihres natürlichen verbreitungsgebiets eingebürgerten oder von künstlich vermehrten pflanzen stammen, und

ločenih filokladijev in delov in izdelkov iz ločenih filokladijev naturaliziranih ali umetno razmnoženih rastlin rodu opuntia podrodu opuntia.
einzelne stammglieder (scheiben) sowie teile und erzeugnisse davon aus außerhalb ihres natürlichen verbreitungsgebiets eingebürgerten oder künstlich vermehrten exemplaren der gattung opuntia, untergattung opuntia.

ločenih filokladijev in delov ter izdelkov iz ločenih filokladijev naturaliziranih ali umetno razmnoženih rastlin rodu opuntia podrodu opuntia;
einzelne stammglieder (scheiben) sowie teile und erzeugnisse davon aus außerhalb ihres natürlichen verbreitungsgebiets eingebürgerten oder künstlich vermehrten exemplaren der gattung opuntia, untergattung opuntia.

3) umetno razmnoženih osebkov euphorbia lactea, cepljenih na umetno podlago euphorbia neriifolia, če so:
3) künstlich vermehrte exemplare von euphorbia lactea, auf künstlich vermehrte unterlagen von euphorbia neriifolia aufgepropft, sofern sie

o naslednjih resnih neželenih učinkih so poročali med spremljanjem interpandemskih trivalentnih cepiv, razmnoženih v jajcih po pridobitvi dovoljenja za promet:
die folgenden nebenwirkungen wurden in anwendungsbeobachtungen mit aus eiern gewonnenen interpandemischen trivalenten impfstoffen nach markteinführung berichtet:

plodov ter delov in izdelkov iz plodov naturaliziranih ali umetno razmnoženih rastlin iz rodu vanilla (orchidaceae) in družine cactaceae;
früchte sowie teile und erzeugnisse aus solchen, welche von außerhalb ihres natürlichen verbreitungsgebiets eingebürgerten oder künstlich vermehrten pflanzen der gattung vanilla (orchidaceae) und der familie cactaceae stammen;

2. kadarkoli katera izmed ncb izve za nepooblaščeno razmnoževanje evro bankovcev na njenem nacionalnem ozemlju, sprejme takojšnje ukrepe za zagotovitev prenehanja takšnega razmnoževanja in za umik kakršnih koli tako razmnoženih kopij ter o tem nemudoma obvesti ecb.
(2) wenn eine nzb von einer nicht genehmigten reproduktion von euro-banknoten auf ihrem staatsgebiet erfährt, leitet sie sofortige schritte ein, um sicherzustellen, daß diese reproduktion eingestellt wird und daß sämtliche auf diese art und weise erstellten kopien eingezogen werden, und unterrichtet unverzüglich die ezb.

(b) pri umetno razmnoženih rastlinah se lahko odstopi od določb členov 4 in 5 pod posebnimi pogoji, ki jih določi komisija in se nanašajo na:
b) im fall künstlich vermehrter pflanzen kann unter besonderen bedingungen, die von der kommission festgelegt werden und folgende bereiche betreffen, von den bestimmungen der artikel 4 und 5 abgewichen werden:

(3) poleg tega je treba podrobneje določiti pogoje in merila za obravnavanje osebkov živalskih vrst, rojenih in gojenih v ujetništvu, ter umetno razmnoženih osebkov rastlinskih vrst, da se zagotovi enotno izvajanje odstopanj, ki se uporabljajo za take osebke.
(3) außerdem sind durchführungsbestimmungen über die bedingungen und kriterien der behandlung von in gefangenschaft geborenen und gezüchteten exemplaren von tierarten und künstlich vermehrten pflanzenarten festzulegen, um die einheitlichkeit der für solche exemplare zu gewährenden abweichungen sicherzustellen.