Results for rektificiran translation from Slovenian to German

rektificiran mrežni podatkovni sloj (rectifiedgridcoverage)
coverage eines rektifizierten gitters (rectifiedgridcoverage)

-pet litrov za zgoščeni grozdni mošt, rektificiran ali ne,
-bei konzentriertem traubenmost, auch rektifiziert, 5 liter und

1. v členu 13(1) se drugi pododstavek nadomesti z:"vendar je za vinski leti 2003/04 in 2004/05 pomoč za rektificiran zgoščen mošt, pridobljen iz grozdja, pridelanega izven vinorodne cone ciii (a) in ciii (b), proizveden v obratih, kjer se je proizvodnja rektificiranega zgoščenega mošta v Španiji začela pred 1. januarjem 1986, drugod pa pred 30. junijem 1982, enaka pomoči, določeni za proizvode cone ciii."
1. artikel 13 absatz 1 unterabsatz 2 erhält folgende fassung:"für die weinwirtschaftsjahre 2003/04 und 2004/05 entspricht der betrag für rektifiziertes traubenmostkonzentrat, das aus nicht in den weinbauzonen ciii a) und ciii b) geernteten trauben gewonnen und in anlagen hergestellt wurde, die mit der herstellung von rektifiziertem traubenmostkonzentrat in spanien vor dem 1. januar 1986 und anderswo vor dem 30. juni 1982 begonnen haben, jedoch dem für die erzeugnisse der weinbauzonen ciii vorgesehenen betrag."