Results for sekanci translation from Slovenian to German

lesni sekanci
holzhackschnitzel

iveri ali sekanci iglavcev
holz von nadelbäumen, in form von plättchen oder schnitzeln

iveri, sekanci iz lesa iglavcev
holz in form von plättchen oder schnitzeln (hackschnitzel), aus nadelholz

cpa 16.10.23: lesni sekanci ali iveri
cpa 16.10.23: holz in form von plättchen oder schnitzeln

dodate potrebe po toploti deloma krije peč za kurjenje z lesnimi sekanci.
für zusätzlichen wärmebedarf steht ein holzhackschnitzel-heizwerk zur verfügung.

Žagovina, oblanci, sekanci, odrezki, odpadni les, delci plošč in furnir, ki vsebujejo nevarne snovi
sägemehl, späne, abschnitte, holz, spanplatten und furniere, die gefährliche stoffe enthalten

sekanci, iveri, žagovina, oblanci, lesni odpadki in ostanki, delno ali v celoti pridobljeni iz teh iglavcev,
plättchen, schnitzeln, sägespänen, holzabfällen oder holzausschuss, das ganz oder teilweise von diesen nadelbäumen gewonnen wurde,

to zadeva celoten sektor, od rabe peletov v gospodinjstvih do rabe v večjih industrijskih in občinskih obratih, kjer so v rabi lesni sekanci in stranski proizvodi.
dies trifft für den gesamten sektor zu, angefangen bei der ver­feuerung von holzpellets in einfamilienhäusern bis hin zur nutzung im großen maßstab in der industrie und in den städten, wobei hackgut und abfallprodukte verwertet werden kön­nen.

sporazum evropskim potrošnikom tudi zagotavlja, da so iz liberije izvoženi lesni proizvodi, vključno s pohištvom in lesnimi sekanci, ki se uporabljajo za biogorivo, pridobljeni zakonito.
das abkommen gibt den europäischen verbrauchern außerdem die gewissheit, dass aus liberia eingeführte holzerzeugnisse wie möbel und hackschnitzel für die biokraftstoffproduktion legalen ursprungs sind.

Žagovina, oblanci, sekanci, odrezki, odpadni les, delci plošč in furnir, ki niso navedeni v 03 01 04
sägemehl, späne, abschnitte, holz, spanplatten und furniere mit ausnahme derjenigen, die unter 03 01 04 fallen

"(ii) pridobljen iz drevja, ki ni navedeno v podčlenu (i), se uradno testira na navzočnost borove ogorčice in hroščev monochamus spp.; če je navzočnost borove ogorčice ali hroščev monochamus spp. potrjena, za les veljajo določbe iz pododstavka (i); če je navzočnost borove ogorčice ali hroščev monochamus spp. ovržena, se les lahko pod uradnim nadzorom premesti v predelovalni obrat za nadaljnjo uporabo kot gradbeni les, ali z odstopanjem od te odločbe, premesti v območja na portugalskem, ki niso razmejena območja pod uradnim nadzorom, v odobrene predelovalne obrate prijavljene komisiji, če se les ali sekanci, narejeni iz takega lesa, v obdobju med 1. novembrom in 1. aprilom:
"ii) das von anderen als den unter ziffer i) genannten bäumen gewonnen wurde, wird amtlich auf kiefernfadenwurm und monochamus spp. untersucht; bei bestätigung des befalls mit kiefernfadenwurm oder monochamus spp. gelten für das holz die bestimmungen gemäß ziffer i). bei negativbefund kann das holz unter amtlicher aufsicht zu einem verarbeitungsbetrieb verbracht werden, um als bauholz verwendet zu werden, oder ausnahmsweise unter amtlicher aufsicht zu der kommission gemeldeten verarbeitungsbetrieben in anderen gebieten portugals als den abgegrenzten gebieten verbracht werden, in denen das holz oder aus diesem holz hergestellte späne zwischen dem 1. november und dem 1. april entweder