Results for sem postal priča translation from Slovenian to German

Član odbora sem postal leta 1995, leta 2002 pa sem bil izvoljen za predsednika skupine delojemalcev (ii. skupine).
insbesondere in brasilien habe ich mich aktiv an dem vom gegenwärtigen präsidenten lula angeführten kampf gegendie diktatur beteiligt, indem ich an der neu gegründeten gewerkschaftsakademie in belo horizonte, wo sich die fiat-niederlassung befand, zahlreiche fortbildungsaktivitäten organisierte.

začel sem julija 1989, ko sem postal predsednik evropskega parlamenta skupnosti, končal pa na evropskem svetu v maastrichtu, kjer sem v imenu evropskega parlamenta predlagal rojstvo evropske unije.
ich übernahm das amt des präsidenten des europäischen parlaments im juli 1989 und setzte meinen schlusspunkt in diesem amt, als ich im namen des ep auf dem europäischen rat in maastricht den vorschlag zur gründung der europäischen union unterbreitete.

ponosen sem, da je imel parlament pomembno vlogo pri zagovarjanju enotnega trga in ko je enotni evropski akt začel veljati, komaj šest mesecev potem, ko sem postal predsednik, sem vedel, da je v instituciji napočilo novo obdobje.
ich bin stolz darauf, dass das parlament eine wesentliche rolle bei der mobilisierung für den binnenmarkt gespielt hat. als die eea in kraft trat, genau sechs monate nachdem ich präsident geworden war, da wusste ich, dass im parlament ein neues zeitalter begonnen hatte.