Results for skrb translation from Slovenian to German

starševska skrb
elterliches sorgerecht

skrb za okolje
den frieden sichern

skrb za državljane eu
ein anliegen der eu-bürger

ugotovitve zbujajo skrb.
diese daten könnten auf eine rückläufige verfügbarkeit von kokain hindeuten.

skrb za varnost eurobankovcev
gewährleistung der fälschungssicherheit der euro-banknoten

4.3 skrb za žrtve
4.3 betreuung der opfer

skrb povzroča več indikatorjev:
anlass zur besorgnis geben eine reihe von indikatoren:

skrb za del lokalne skupnosti
einsatz für einen teil der lokalen gesellscha

to je skrb zbujajoče stanje.
dies ist ein besorgniserregender tatbestand.

bolj skrb zasebnega lastniškega kapitala
mehr auf außerbörsliche beteiligungen zutreffende befürchtung

4.2 zakonodaja in pedagoška skrb
4.2 gesetzgebung und pädagogische betreuung

2.3 vprašanja, ki zbujajo skrb
2.3 schwachstellen

8. skrb za uČinkovitost pravic drŽavljanov
8. ausÜbung von bÜrgerrechten

boljša skrb za obstoječi pravni okvir
bessere befolgung der geltenden vorschriften

najbolj skrb zbujajoč je makroekonomski scenarij.
"ein wichtiger punkt ist die gesamtwirtschaftliche entwicklung.

skrb za preprečevanje motnje na trgu unije;
das erfordernis, störungen auf dem markt der union zu verhindern;

ker je varovanje zdravja ljudi najpomembnejša skrb;
der schutz der menschlichen gesundheit ist ein vorrangiges anliegen.

c) skrb zbujajoča visoka dolgotrajna brezposelnost;
c) die alarmierend hohe langzeitarbeitslosigkeit;

posebna skrb je namenjena shranjevanju in prevozu vzorcev.
bei der lagerung und beförderung der proben ist besondere sorgfalt geboten.

glavna skrb je najti najboljši način medsebojne komunikacije.
die Überlegungen müssten sich darauf konzentrieren, wie man eine möglichst optimale art der gemeinsamen kommunikation finde.