Results for skrbnik pogodbe translation from Slovenian to German

skrbnik
vormund

eis (skrbnik)
eif (treuhänder)

skrbnik spremljanja
Überwachungstreuhänder

skrbnik, uporabnik
admin, benutzer

skrbnik strežnika:
serververwaltung:

skrbnik hišnih živali
heimtierhalter

eis (skrbnik), ebrd / kfw
eif (treuhänder), ebwe / kfw

skrbnik raČuna izloČenih sredstev
der zahlstellenverwalter

skrbnik dokumentacije in vodja marketinga
dokumentation und marketing koordinator

skrbnik ne dovoli souporabe z nfs.
der systemverwalter hat die freigabe über nfs untersagt.

navidezni poštni predal (skrbnik)
virtuelles postfach (administrator)

skrbnik ne dovoli souporabe s sambo.
der systemverwalter hat die freigabe von ordnern über samba untersagt.

skrbnik spletnega mesta in jezikovnih prevodov
webmaster und i18n koordinator

skrbnik bo pripravil polletna poročila o spremljanju.
der Überwachungstreuhänder wird alle sechs monate einen Überwachungsbericht vorlegen.

delovanje teh družb skrbno spremlja neodvisni skrbnik.
die erfüllung dieser zusagen wird von einem unabhängigen treuhänder genau verfolgt.

irski rezident skrbnik je obdavčen na dohodek iz sklada.
der in irland ansässige treuhänder ist in bezug auf die einkünfte des trusts steuerpflichtig.

komisija ali skrbnik lahko od Övag zahteva razlago in pojasnila.
die kommission bzw. der treuhänder können erklärungen und klarstellungen von der Övag anfordern.

oddelek 4 skrbnik računa izločenih sredstevpoglavje 4 odgovornost finančnih udeležencev
gestützt auf den vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft,

2. vsak skrbnik predujmov je disciplinsko in morebiti odškodninsko odgovoren:
(2) die zahlstellenverwalter sind disziplinarisch verantwortlich und gegebenenfalls schadenersatzpflichtig,

pomembno je, da skrbnik pred uporabo preveri količino odmerka v brizgi.
es ist wichtig, dass die pflegeperson vor der anwendung des arzneimittels das dosisvolumen in der spritze überprüft.