Results for stekline translation from Slovenian to German

(virus stekline)
(lyssa-virus)

virus stekline (lyssa virus);
lyssa-virus,

virus stekline, živ, osljabljeni, sev sag2
arzneilich wirksamer bestandteil:

cepivo rabigen vsebuje žive viruse stekline.
rabigen enthält lebende tollwutviren.

virus aujeszkyjeve bolezni (neprave stekline);
aujeszky-virus,

v primeru stekline ni treba predložiti podatkov.
keine angaben bei tollwut.

en mesec od zadnjega zabeleženega primera stekline;
bei tollwut seit einem monat ab dem datum, an dem der letzte fall erfasst wurde;

šest mesecev od zadnjega primera v primeru stekline,
bei tollwut: für einen monat ab dem letzten fall,

otok sveta lucija izpolnjuje zahteve eu glede stekline
lucia erfüllt die eu-anforderungen in bezug auf tollwut

aktivna snov: virus stekline, živ, oslabljeni, sev sag2
arzneilich wirksamer bestandteil:

aktivna snov: virus stekline, živ, osljabljeni, sev sag2.
arzneilich wirksamer bestandteil:

v primeru stekline en mesec od zadnjega zabeleženega primera;
bei tollwut für einen monat ab dem letzten festgestellten fall;

inaktiviran virus stekline, sev sad vnukovo-32 ≥ 2,0 iu
inaktiviertes tollwutvirus; stamm sad vnukovo-32 ≥ 2,0 iu***

madžarska in romunija sta predložili spremenjena programa za izkoreninjenje stekline.
ungarn und rumänien haben ein geändertes programm zur tilgung der tollwut vorgelegt.

usklajene zahteve so učinkovito preprečile vnos stekline v večino držav članic.
harmonisierte anforderungen haben in den meisten mitgliedstaaten eine einschleppung von tollwut wirksam verhindert.

virus stekline, živ, osljabljeni, sev sag2 8 log10 ccid50/ odmerek
lebendes, attenuiertes suspension zur tollwutvirus, stamm oralen sag2 mindestens 8 aufnahme log10 gkid50 / dosis

odobritev spremenjenih programov za izkoreninjenje stekline, ki sta ju predložili madžarska in romunija
genehmigung der von ungarn und rumänien vorgelegten geänderten programme zur tilgung der tollwut

za aktivno imunizacijo lisic in rakunastih psov, da se prepreči okužba z virusom stekline.
zur aktiven immunisierung von rotfüchsen und marderhunden zur vorbeugung einer infektion mit dem tollwutvirus.

izolacijo in opredelitev virusa stekline do največ 30 eur v povprečju na preiskavo;
die isolierung und charakterisierung des tollwut-virus bis zu einem höchstbetrag von durchschnittlich 30 eur je untersuchung;

posledično se je prisotnost stekline na območjih cepljenja močno zmanjšala, dokler ni bila popolnoma odpravljena.
die folge war, dass die tollwut in den impfgebieten deutlich zurückging und schließlich vollständig verschwand.