Results for tradicionalno translation from Slovenian to German

tradicionalno listinjenje
traditionelle verbriefung

kitajsko (tradicionalno)
chinesisch (langzeichen)

-so tradicionalno priznani,
-die historisch als solche anerkannt sind

lov tradicionalno izvaja skupnost;
die jagd wird traditionell von der gemeinschaft betrieben;

tradicionalno zdravilo rastlinskega izvora
traditionelles pflanzliches arzneimittel

opredeljuje tradicionalno obliko proizvoda.
die traditionelle form des erzeugnisses festhalten.

tradicionalno živilo iz tretje države
herkömmliche lebensmittel aus drittländern

tradicionalno posebni izrazi iz člena 29
traditionelle spezifische begriffe gemäß artikel 29

genski viri, tradicionalno znanje in folklora
genetische ressourcen, überliefertes wissen und folklore

(b) količine vina za tradicionalno uporabo.
b) der herkömmlichen verwendungszwecken vorbehaltenen weinmengen.

integriteta je na nizozemskem tradicionalno zelo cenjena.
integrität hat in den niederlanden seit jeher einen hohen stellenwert.

tradicionalno lahko na vrhu prisostvujejo gostujoče države.
Üblicherweise werden auch gastländer zu den gipfeltreffen eingeladen.

se tradicionalno uporablja za označevanje specifičnega proizvoda ali
traditionell für das spezifische erzeugnis verwendet worden sein oder

trg eu za javna naročila je tradicionalno zelo odprt.
der öffentliche beschaffungsmarkt der eu ist traditionell sehr offen, was jedoch auf die märkte unserer handelspartner nicht immer zutrifft.

Žgane pijače z zaščiteno geografsko ali tradicionalno označbo
spirituosen mit geografischer angabe oder geschützter traditioneller bezeichnung

geografsko območje je tradicionalno območje izdelave tega proizvoda.
das geografische gebiet ist das traditionelle herstellungsgebiet des produkts.

3.3 krhkost demokratičnih struktur in tradicionalno avtoritarna oblast
3.3 fragile demokratische strukturen und traditionell autoritäre staatsführung

ki so tradicionalno imele koristi od umetno zvišanih cen v eu.
die reform wird auch zuckererzeuger in den entwicklungsländern berühren, die durch traditionelle liefervereinbarungen von dem höheren eu-preis profitiert haben.

ki je proizveden iz surovin ali sestavin, ki se tradicionalno uporabljajo.
aus traditionell verwendeten rohstoffen oder zutaten hergestellt ist.

določena tradicionalno uporabljana imena pomenijo označbo porekla, kadar:
bestimmte traditionell verwendete namen können als ursprungsbezeichnungen dienen, wenn sie