Results for uporabljanim translation from Slovenian to German

15 od teh primerov je mogoče pripisati sočasno uporabljanim zdravilom, vključno z ribavirinom.
15 dieser fälle können begleitmedikationen zugeschrieben werden, dazu gehört ribavirin.

10 k aktu o pogojih pristopa republike avstrije, republike finske in kraljevine Švedske, dodajo v primerni obliki k ustreznim izrazom, uporabljanim v nemčiji.
*

pri bolnikih, nezadostno urejenih z inhalacijskimi kortikosteroidi in inhaliranim kratkodelujočim agonistom beta- 2, uporabljanim "po potrebi",
bedarfsweisen inhalation nicht ausreichend eingestellt sind

od teh jih je 8 mogoče pripisati sočasno uporabljanim zdravilom, vključno z ribavirinom, pri katerih se kot znani neželeni učinki navajajo izpuščaj in/ali hude kožne reakcije.
davon können 8 begleitmedikationen zugeschrieben werden, dazu gehört ribavirin, bei dem ausschläge und/oder schwerwiegende hautreaktionen als bekannte unerwünschte reaktionen aufgelistet werden.

vendar pa je prepovedano uporabljati vlečne mreže z gredjo, katerih skupna dolžina gred,izmerjena kot vsota dolžin vseh posameznih gred, je večja od devetih metrov, razen kadar se lovi z orodjem, oblikovanim in uporabljanim za lov na peščene kozice (crangon, spp.) ali ezopovo kozico (pandalus montagui).
es ist jedoch untersagt, baumkurren zu benutzen, deren gesamtbaumlänge, gemessen als summe der länge der einzelnen bäume, 9 m übersteigt, außer beim einsatz von geräten, die zum garnelenfang (crangon spp. oder pandalus montagui) bestimmt sind und verwendet werden.