Results for večdržavni translation from Slovenian to German

večdržavni
mehrere länder

večdržavni pristop
multinationaler ansatz

nacionalni / večdržavni
national / mehrere länder

večdržavni / regionalni projekti
mehrländer-/regionale projekte

večdržavni in horizontalni programi
mehrländer- und horizontale programme:

horizontalni in večdržavni programi ter drugi
horizontale, mehrländer- und sonstige programme

večdržavni projekti vključujejo več kot eno partnersko državo.
nationale projekte betreffen ein einziges tempus-partnerland, mehrländerprojekte beziehen mehr als ein partnerland ein.

večdržavni/horizontalni programi -28,4 milijona eur -
mehrländerprogramme/horizontale programme -28,4 mio. € -

horizontalni in večdržavni programi ter drugi -23,0 milijonov eur -
horizontale, mehrländer-und sonstige programme -23,0 mio. € -

2. državni in večdržavni programi obsegajo okvirne in akcijske programe.
(2) die länder-und die mehrländerprogramme umfassen richt-und aktionsprogramme.

večdržavni strateški dokumenti, tematski strateški dokumenti in večletni indikativni programi
mehrländerstrategiepapiere, thematische strategiepapiere und mehrjahresrichtprogramme

predlog o vseevropskih skladih skladov tveganega kapitala in skladih na večdržavni ravni
vorschlag für europaweite risikokapital-dachfonds und länderübergreifende fonds

večdržavni programi omogočajo izmenjavo izkušenj in doseganje ekonomij obsega ter pomenijo nesporno evropsko dodano vrednost.
mehrländerprogramme gewährleisten den erfahrungsaustausch und größenbedingte kostenvorteile und stellen einen unbestreitbaren europäischen mehrwert dar.

z direktivo 2003/87/es je eu vzpostavila doslej največji večdržavni večsektorski sistem trgovanja z emisijami.
mit der richtlinie 2003/87/eg hat die eu das bisher die meisten länder und sektoren umfassende emissionshandelsystem geschaffen.

ocene stroškov in stroškov na enoto bodo zagotovljene na podlagi ocen potreb, ko bodo pripravljeni in odobreni državni in večdržavni strateški dokumenti.
schätzungen der kosten und einheitskosten auf der grundlage einer bedarfsanalyse werden nach erstellung und genehmigung der mehrländerstrategiepapiere vorgelegt werden.

državni in večdržavni strateški dokumenti ipa za obdobje 2014–2020 odražajo pomen gospodarskega upravljanja in določajo okvirna sredstva v ta namen.
die ipa-länder- und mehrländerstrategiepapiere 2014-2020 spiegeln die bedeutung der wirtschaftlichen governance wider und umfassen mittelzuweisungen für diesen zweck.

največji dosežek programa je sistem trgovanja z emisijami toplogrednih plinov, ki je bil uveden leta 2005. to je največji večdržavni, večsektorski sistem trgovanja z emisijami na svetu.
um diese folgen gezielt abzufedern, hat die eu im jahr 2000 das europäische programm zur klimaänderung entwickelt, das nach beratungen mit unternehmen, wissenschaftlern und ngo wege zur senkung der eu-weiten emissionen, die 14 % der weltweiten emissionen ausmachen, aufzeigt.

po prvi fazi, ki so jo sestavljali večdržavni uvodni seminarji o zakonodaji eu v bruslju, se sedaj na samem območju izvaja pristop, ki je bolj odvisen od povpraševanja in ki dosega širšo javnost.
nach einer ersten phase, in der mehrländer-seminare zur einführung in das eu-recht in brüssel veranstaltet wurden, werden nun stärker nachfrageorientierte maßnahmen in der region durchgeführt, die eine breitere zielgruppe erreichen.

ta sveženj bo vključeval spremembo zakonodaje na področju evropskih skladov tveganega kapitala in evropskih skladov za socialno podjetništvo ter predloge za vrsto vseevropskih skladov skladov tveganega kapitala in skladov na večdržavni ravni, podprtih iz proračuna eu, da bi se mobiliziral zasebni kapital.
dieses wird eine Änderung der euveca- und der eusef-verordnung sowie vorschläge für verschiedene europaweite risikokapital-dachfonds sowie länderübergreifende fonds mit unterstützung aus dem eu-haushalt beinhalten, um privates kapital zu mobilisieren.

prvotni cilj meddržavnega in medregionalnega sodelovanja je pomoč partnerskim državam pri določitvi in izvajanju ukrepov, katerih se je bolje lotiti na večdržavni kot na državni ravni, kot so spodbujanje omrežij, sodelovanje na področju okolja ter ukrepi na področju pravosodja in notranjih zadev.
die länder-und die regionenübergreifende zusammenarbeit dient in erster linie dem ziel, die partnerstaaten bei der ermittlung und durchführung von aktionen zu unterstützen, die am besten auf zwischenstaatlicher und nicht auf nationaler ebene in angriff genommen werden, wie die förderung von netzen, die zusammenarbeit im umweltschutz und maßnahmen im bereich justiz und inneres.