Results for velja za vse priključke translation from Slovenian to German

to velja za vse udeležene.
dies gilt für alle beteiligten.

to velja za:
dies gilt beispielsweise für:

velja za vse prostore komisije.
es gilt in allen gebäuden der kommission.

velja za izvedenke
gültig für die varianten

direktiva velja za:
diese richtlinie gilt für

to velja za vse evropske države.
dies trifft auf alle europäischen länder zu.

ta določba velja za vse države članice.
diese bestimmung gilt für alle mitgliedstaaten.

enako velja za vse druge javne organe.
das gleiche gilt für andere öffentliche stellen.

to velja za vse posle, vključno s čezmejnimi.
dies gilt für alle tätigkeiten einschließlich des grenzübergreifenden handels.

ta opomba velja za vse spodaj določene parametre.
dieser hinweis gilt für alle im folgenden festgelegten parameter.

kns meni, da to priporočilo velja za vse velike itd.
nach ansicht des gremiums gilt diese empfehlung für alle großen itd.

ta obveznost zdaj velja za vse subjekte javnega interesa.
diese pflicht wird nun auf alle unternehmen von öffentlichem interesse erweitert.

preveč posplošena trditev, ki ne velja za vse učitelje.
zu starke verallgemeinerung – man sollte diese forderung nicht an alle lehrkräfte richten.

nova agenda je veliko širša in velja za vse države.
daher ist die neue agenda viel weiter gefasst und gilt für alle länder.

pazite, da vse priključke dobro zatesnite.
sicherstellen, dass alle verbindungen fest sind.

ta delež velja za vse upravičene ukrepe, razen skupin strokovnjakov.
diese rate gilt für alle zuschussfähigen maßnahmen mit ausnahme der sachverständigenteams.

to velja za vse neznane ali nove viruse in druge vrste okužb.
dies trifft auch für alle unbekannten oder neu auftauchenden viren oder anderen infektionstypen zu.

izbrana metoda se določi v programu sodelovanja in velja za vse upravičence.
die gewählte methode wird im kooperationsprogramm niedergelegt und gilt für alle begünstigten.

večina dejavnosti je skoncentrirana ob evropskih obalah, a to ne velja za vse.
ein großteil dieser tätigkeiten konzentriert sich entlang der europäischen küsten.

dolžnost posvetovanja velja za vse države članice eu, razen za združeno kraljestvo.
die anhörungspflicht gilt für alle eu-mitgliedstaaten bis auf das vereinigte königreich.