Results for vključevati translation from Slovenian to German

vključevati mora tudi:
die berichte umfassen ferner

program mora vključevati:
das programm muss folgendes umfassen:

zahtevek mora vključevati tudi:
der antrag hat ferner nachstehende angaben zu enthalten:

struktura prevoznine mora vključevati:
die tarifstruktur muss folgende tarife umfassen:

opis mora vključevati karto mesta.
die beschreibung schließt einen plan des standorts ein;

prevozi morajo vključevati najmanj:
durchzuführen sind mindestens

1. struktura prevoznin mora vključevati:
1. die tarifstruktur muss folgende tarife umfassen:

surovine, ki jih mora vključevati pogodba
ausgangserzeugnisse, die gegenstand eines vertrags sein müssen

načrt gnojenja mora vključevati naslednje:
der düngeplan muss folgende angaben enthalten:

vključevati otrokove pravice v ukrepe eu
berücksichtigung der kinderrechte in den maßnahmen der eu

sistem razsvetljave v sili mora vključevati:
die notbeleuchtungsanlage muss folgendes umfassen:

-morajo vključevati najmanj 50 živali in
-muß sich auf eine menge von mindestens fünfzig tieren

predhodna kemoterapija bi morala vključevati antraciklin.
die frühere behandlung sollte ein anthracyclin enthalten haben.

takšna kontrola mora zlasti vključevati preglede:
bei diesen inspektionen ist insbesondere zu überprüfen:

obnašanje potrošnikov: izobraževati, obveščati in vključevati
verbraucherverhalten: aufklären, informieren und einbeziehen

g) ta področja bi morala obvezno vključevati:
g) diese müssten sich unbedingt auf folgendes erstrecken:

zato morajo vključevati predstavnike različnih industrijskih sektorjev.
es sollten also vertreter aus verschiedenen sektoren einbezogen werden.

c) pobude morajo vključevati razsežnost morebitne subsidiarnosti.
c) die initiativen sollten subsidiaritätsrelevante bezüge haben.

sistemi zagotavljanja kakovosti morajo vključevati naslednje elemente:
qualitätssicherungssysteme sollten folgende elemente beinhalten: