Results for vokalna glasba translation from Slovenian to German

glasba
musik

pop glasba
popsänger

komorna glasba
kammermusik

kako lepa glasba!
welch’wunderbare musik! !

interval (glasba)
intervall

glasba na spletu
online-musik

likovna umetnost in glasba
kunst und musik

glasba bo prenešena v:% 1
ihre musik wird übertragen nach: %1

glasba ob premikanju oken preskakuje.
h\xe4ufige fragen

glasba je večinoma napisana v soavtorstvu.
musik wird in der großen mehrzahl der fälle gemeinsam geschrieben.

glasba iz filma/ nadaljevanke/ oddaje
soundtrack

skrinjica mp3tunes: vaša glasba od kjerkoli!
das mp3tunes-schließfach: ihre musik überall nah!

glasba lahko med stresom na živali deluje pomirjujoče.
in stresssituationen kann auch musik beruhigend auf die tiere wirken.

glasba, likovna umetnost, gledališče, film in literatura so ventil
kultur steht im mittelpunkt des jahres, was bedeutet, dass jeder in europa teilnehmen kann, da wirtschaftliche, soziale und ethnische unterschiede ausgeklammert werden.

kolektivno upravljanje pravic: glasbene pravice – glasba na spletu
kollektive rechteverwertung: musikrechte – musik online*

kakšen pomen imata glasba in likovna umetnost pri staranju v različnih kulturah?
welche bedeutung haben musik und bildende kunst im prozess der alterung in verschie­denen kulturen?

zadeva pisatelje in založnike kakor tudi kritike ter ima vlogo v drugih sektorjih kulture, kot sta film in glasba.
sie betrifft autoren, herausgeber und kritiker, und sie spielt auch darüber hinaus eine rolle, etwa in film und musik.

ko hodimo okoli radijskega sprejemnika, se zdi glasba pred sprejemnikom glasnejša kot ob straneh sprejemnika ter veliko glasnejša kot za sprejemnikom.
bewegt man sich um ein radio herum, hört man die musik vor dem radio lauter als an den seiten und wesentlich lauter als hinter dem radio.

2012: mednarodni filmski festival v stockholmu, najboljši film, najboljši igralec, najboljša kostumografija, najboljša glasba
2012 stockholm international film festival: bester film, beste schauspielerin, beste bildgestaltung, beste musik

digitalno upravljanje pravic naj bi postalo standard v celotni dejavnosti informacijske tehnologije in je že zdaj standard za spletno dobavo medijskih vsebin, kot sta glasba in video.
bericht über die wettbewerbspolitik 2005 zwischen endgeräten ausgetauscht werden können. drm düre sich in der gesamten it-branche durchsetzen und ist schon jetzt standard bei der online-bereitstellung medialer inhalte wie musik und videos.