Results for zaključene translation from Slovenian to German

zaključene zadeve
abgeschlossene fälle

zaključene projekte.
abgeschlossene projekte.

zakljuČene preiskave ..................................................................................................................3482
abgeschloene untersuchungen ....................................................................................3482

prikaži zaključene posle
abgeschlossene aufträge anzeigen

ugotovljene ali zaključene nepravilnosti
gemeldete unregelmäßigkeiten oder eingestellte verfahren wegen unregelmäßigkeiten

premakni zaključene prenose v:
abgeschlossene downloads verschieben nach:

zaključene zadeve nerešene zadeve
neu anhängig gewordene rechtssachen erledigte rechtssachen

nepravilnosti, zaključene med letom 2007
im jahre 2007 eingestellte verfahren bei unregelmäßigkeiten

(c) so vse carinske formalnosti zaključene.
c) sämtliche zollformalitäten erfuellt sind.

raziskave o kancerogenosti dabigatrana še niso zaključene.
27 die karzinogenitätsstudien mit dabigatran sind noch nicht abgeschlossen.

vložene zadeve zaključene zadeve nerešene zadeve
erledigte rechtssachen anhängige rechtssachen

vse te revizije so bile zaključene v letu 2010.
2010 wurden alle prüfungen abgeschlossen.

zgodovina, če so bile pretekle poizvedbe uspešno zaključene
verlauf, falls vorhergegangene anfragen erfolgreich waren

zaključene zadeve – vrste postopkov (2000–2006)
erledigte rechtssachen – verfahrensart (2000–2006)

najvišja raven uspešno zaključene izobrazbe očeta ali matere
höchster erreichter bildungsgrad des vaters oder der mutter

kot zaključene projekte znotraj vsake regije še vedno isti.
in manchen fällen sind die zielsetzungen jedoch zu ehrgeizig.

zaključene preiskave bodo preučene v nadaljevanju v razdelku 3.3.
die abgeschlossenen untersuchungen werden in abschnitt 3.3 analysiert.

posodobitev visokega šolstva in povišanje stopnje zaključene terciarne izobrazbe
modernisierung der hochschulbildung und erhöhung der hochschulabschlussquoten

donacije se ne smejo dodeliti za nazaj za že zaključene ukrepe.
die rückwirkende gewährung einer finanzhilfe für bereits abgeschlossene maßnahmen ist nicht zulässig.

(preiskave so bile zaključene iz enega ali več naslednjih razlogov.)
(eine untersu tung wurde aus einem oder mehreren der folgenden gründe abges t lossen.)