Results for zmogljivostih translation from Slovenian to German

odpravljanje vrzeli v zmogljivostih
schließung von kapazitätslücken

informacije o skladiščnih zmogljivostih.
information über die lagerkapazitäten.

poročilo o vojaških zmogljivostih eu
bericht über die militärischen fähigkeiten der eu

3.5 uporaba obstoječih zmogljivostih
3.5. aufbauend auf den vorhandenen kapazitäten

zagotavljanje podatkov o povezovalnih zmogljivostih
informationen über verbindungskapazitäten

3.5 uporaba obstoječih zmogljivostih 9
3.6. folgenabschätzung 113.7. „governance“ 12

razpoložljivih zmogljivostih za organiziranje teh preizkusov; ali
die zur durchführung solcher prüfungen verfügbaren kapazitäten oder

v nastanitvenih zmogljivostih je vsaj 60 žarnicenergijsko učinkovitih.
die glühlampen sind mindestens zu 60 %energiesparend.

ocene tveganja potrjujejo potrebo po novih zmogljivostih;
der bedarf an neuen kapazitäten durch risikobewertungen bestätigt wird,

poenostavitev dokumentacije o finančnih in operativnih zmogljivostih upravičencev.
vereinfachungen bei den nachweisen für die finanzielle und operative leistungsfähigkeit der empfänger.

dokaze o tehničnih zmogljivostih vlagatelja ali morebitnega upravljavca;
nachweis der technischen kompetenz des antragstellers oder des potenziellen betreibers;

-številu predelovalcev in njihovih skladiščnih in predelovalnih zmogljivostih;
-zahl der verarbeiter, ihre lager-und verarbeitungskapazitäten;

izjava o zmogljivostih se pripravi z uporabo modela iz priloge iii.
die leistungserklärung wird unter verwendung des musters in anhang iii erstellt.

pomanjkanje informacij o pristojnostih, pooblastilih in zmogljivostih drugih organov;
mangel an informationen über den auftrag, die befugnisse und die kapazitäten anderer stellen;

(3) identifikacija in zapolnjevanje kritičnih vrzeli v odzivnih zmogljivostih;
3) ermittlung und schließung kritischer lücken auf der ebene der abwehrkapazität,

[4] barcelonsko poročilo študijske skupine o evropskih varnostnih zmogljivostih.
[4] der barcelona-bericht der study group on europe's security capabilities.

-seznam odobrenih laboratorijev s podatki o njihovih zmogljivostih za obdelavo vzorcev,
-verzeichnis der zugelassenen laboratorien mit angabe ihrer kapazitäten für probeauswertung;

(c) podatke prejete od držav članic o njihovih sprejemnih zmogljivostih;
c) informationen der mitgliedstaaten über ihre aufnahmekapazität;

nizozemska in holland malt nista predložila podatkov o obstoječih zmogljivostih za proizvodnjo premium slada.
die niederlande und holland malt selbst haben keine informationen über bestehende kapazitäten für premium malz im allgemeinen und seine produktion im besonderen geliefert.

za zadovoljitev povpraševanja po zmogljivostih v naslednjih letih je treba pravočasno povečati infrastrukturo za prevoz tovora.
um der kapazitätsnachfrage in den kommenden jahren gerecht zu werden, müsse die infrastruktur für den luftfrachtverkehr rechtzeitig erweitert werden.