Results for dobičkonosnosti translation from Slovenian to Greek

kazalniki dobičkonosnosti
Δείκτες βιωσιμότητας

pripombe k dobičkonosnosti letalskih prog
Παρατηρήσεις όσον αφορά την απόδοση των γραμμών

revidirana slika dobičkonosnosti je naslednja:
Η αναθεωρημένη εικόνα για την κερδοφορία είναι η ακόλουθη:

to je povzročilo velik padec dobičkonosnosti.
Αυτό προκάλεσε σημαντική μείωση της αποδοτικότητας.

stopnja dobičkonosnosti se je nato le še nižala.
Η αποδοτικότητα δεν μειώθηκε παρά μεταγενέστερα.

to je povzročilo znatno zmanjšanje dobičkonosnosti v op.
Αυτή είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική πτώση της κερδοφορίας την ΠΕ.

ugotovitve glede izračuna dobičkonosnosti za holding fintecna
Συμπεράσματα σχετικά με την απόδοση για την fintecna

to je prispevalo k manjši dobičkonosnosti industrije skupnosti.
Τούτο συνέβαλε στη φθίνουσα αποδοτικότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.

indeks dobičkonosnosti prodaje es -–4 -–6 -–14 -
Δείκτης μέσων τιμών πωλήσεων (ευρώ/χίλια τεμάχια) -100 -93 -90 -86 -

graf 20 kazalniki dobičkonosnosti javnih nefinančnih družb v euroobmočju
∆ιάγρα!!α 20 ∆είκτες κερδοφορίας εισηγ-!ένων !η χρη!ατοpiιστωτικών εpiιχειρήσεων της ζώνης του ευρώ

ponovna vzpostavitev dobičkonosnosti pzl dębica leta 2006 zaradi prestrukturiranja;
την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της pzl dębica το 2006 ως συνέπεια της αναδιάρθρωσης,

zato predvideno zmanjšanje proizvodnje ne ogroža obnove dobičkonosnosti podjetja.
Επομένως, η αποκατάσταση της βιωσιμότητας της επιχείρησης δεν υπονομεύεται από την προβλεπόμενη μείωση της παραγωγικής ικανότητας.

to pojasnjuje izgubo tržnega deleža in zmanjšanje dobičkonosnosti industrije unije.
Αυτό εξηγεί την απώλεια μεριδίου αγοράς και την απώλεια αποδοτικότητας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

to je povzročilo znatno zmanjšanje dobičkonosnosti, donosnosti naložb in denarnega toka.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη δραστική μείωση της κερδοφορίας, της απόδοσης των επενδύσεων και των ταμειακών ροών.

gibanje donosa čistega premoženja v veliki meri odraža gibanje dobičkonosnosti prodaje.
Η τάση για την απόδοση των καθαρών στοιχείων του ενεργητικού αντανακλά σε μεγάλο βαθμό την αποδοτικότητα των πωλήσεων.

ugotovitve glede analize dobičkonosnosti novih letalskih prog, odprtih od poletja 2004 naprej
Συμπεράσματα σχετικά με την ανάλυση της απόδοσης των νέων γραμμών που άρχισαν να εκτελούνται από το θέρος του 2004

pripombe k analizi dobičkonosnosti novih letalskih prog, odprtih od poletja 2004 naprej
Παρατηρήσεις σχετικά με την ανάλυση της απόδοσης των νέων γραμμών που άρχισαν το θέρος του 2004

prej uvedeni protidampinški ukrepi so prispevali k obnovitvi dobičkonosnosti in omogočili zadostno donosnost naložb.
Τα προηγουμένως επιβληθέντα μέτρα αντιντάμπινγκ συνέβαλαν στην αποκατάσταση της αποδοτικότητας και επέτρεψαν ικανοποιητικές αποδόσεις για τις επενδύσεις.

3,5 %– dka v prehodnem položaju, kar močno vpliva na razvoj celotne dobičkonosnosti.
3,5 %– αβατική κατάσταση όσον αφορά τις δαπάνες και τα έσοδα, που επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό την εξέλιξη της γενικής αποδοτικότητας.

komisija opaža, da obstoj prednostne pravice do dobičkonosnosti nadomešča omejene pravice do glasovanja na skupščinah.
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η ύπαρξη προνομιακού δικαιώματος από άποψη αποδοτικότητας αντισταθμίζει τα περιορισμένα δικαιώματα ψήφου στις γενικές συνελεύσεις.