Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koncentracijo kalcija,
υψηλό επίπεδο ασβεστίου στο αίμα σας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
težave s koncentracijo
Δυσκολία στη συγκέντρωση
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
koncentracijo teh zdravil v krvi.
πνευμονίας και φυματίωσης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erlotinib poveča koncentracijo platine.
39 Η erlotinib αυξάνει τις συγκεντρώσεις πλατίνης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
a zmedenosti, težave s koncentracijo.
'. οπ υ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koncentracijo perutnine na prizadetem območju,
η συγκέντρωση των πουλερικών στην περιοχή που έχει πληγεί,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
redno meriti koncentracijo glukoze v krvi.
+ "το
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
delovanja žleze ščitnice, določite koncentracijo tsh.
δυσλειτουργία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
učinki rifabutina na plazemsko koncentracijo posakonazola).
Ταυτόχρονη χρήση ποζακοναζόλης και ριφαμπουτίνης θα πρέπει να αποφεύγεται εκτός κι αν το όφελος για τον ασθενή είναι μεγαλύτερο από τον κίνδυνο (βλ. επίσης παραπάνω όσον αφορά την επίδραση της ριφαμπουτίνης στα επίπεδα της ποζακοναζόλης στο πλάσμα).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- hemoglobin doseže koncentracijo ‡ 12 g/ dl ali
- Η αιµοσφαιρίνη φτάσει σε τιµή ≥ 12 g/ dl ή
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prosimo pozorno izberite primerno obliko in koncentracijo.
Φα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
depresija, težave s koncentracijo, pretirana dobra volja
κατάθλιψη, δυσκολία συγκέντρωσης, υπερβολική αίσθηση ευφορίας
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
med postopkom je treba ohranjati učinkovito koncentracijo anestetika.
Θα πρέπει να διατηρείται αποτελεσματική δόση αναισθητικού σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pridobitev sredstev s strani vattenfalla pomeni ločeno koncentracijo.
Η εξαγορά των δραστηριοτήτων αυτών από τη vattenfall συνιστά χωριστή συγκέντρωση.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gemfibrozil in druga zdravila, ki znižujejo koncentracijo lipidov:
ραπ λβ ςέτνολεθε
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bolezni živčevja: glavobol, težave s koncentracijo in omotica.
- Μεταβολικές διαταραχές:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koncentracijo hidroksilnih ionov (oh-), manjšo od 5 ppm;
Συγκέντρωση ιόντων υδροξυλίου (ΟΗ-) μικρότερη από 5 ppm,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
teofilin (zdravilo za astmo) lansoprazol zmanjša koncentracijo teofilina.
Θεοφυλλίνη (φάρµακο κατά του άσθµατος)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
— določitev razmerja med odmerkom (koncentracijo) in odzivom (učinkom).
— τον p i ρ ο σ δ ι ο ρ ι σ ¼ ό της σχέσης p i ο σ ο τικής δόσης (συγκέντρωση) — αντίδρασης ( ε p i ί p i τωση ).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: