Results for koordinatorja translation from Slovenian to Greek

vseh uporabnikov imi istega koordinatorja;
όλων των χρηστών του imi του ίδιου συντονιστή·

-koordinatorja za mešani finančni holding,
ΤΜΗΜΑ 4ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

ob imenovanju je treba določiti mandat posebnega koordinatorja.
Είναι απαραίτητο να καθοριστεί, ταυτόχρονα με το διορισμό, η θητεία του ειδικού συντονιστή.

o imenovanju posebnega koordinatorja pakta stabilnosti za jugovzhodno evropo
σχετικά με το διορισμό του ειδικού συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη

za imenovanje novega koordinatorja je potrebna pisna privolitev komisije.
Άρθρο 25Τροποποίηση της κοινοπραξίας

politične skupine lahko za koordinatorja imenujejo enega od svojih poslancev.
Οι πολιτικές ομάδες μπορούν να ορίσουν από τις τάξεις τους ένα συντονιστή.

za doseganje cilja iz člena 2 je mandat posebnega koordinatorja naslednji:
Για την επίτευξη του στόχου του άρθρου 2, η εντολή του ειδικού συντονιστή συνίσταται στα εξής:

funkcija koordinatorja za varstvo podatkov je po potrebi združljiva z drugimi nalogami.
Τα καθήκοντα του ΣΠΔ μπορούν ενδεχομένως να συνδυάζονται με άλλα καθήκοντα.

koordinatorja skupin delodajalcev in delavcev sta predstavnika svojih organizacij na evropski ravni.
Οι συντονιστές της ομάδας των εργαζομένων και της ομάδας των εργοδοτών είναι αντιπρόσωποι των αντίστοιχων οργανώσεών τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

za posebnega koordinatorja pakta stabilnosti za jugovzhodno evropo se imenuje dr. erhard busek.
Ο dr erhard busek διορίζεται ειδικός συντονιστής του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

investbx bo zagotovil koordinatorja transakcij za vsak msp, ki se odloči zbrati sredstva prek investbx.
Το investbx θα διαθέτει ένα συντονιστή συναλλαγών σε κάθε ΜΜΕ η οποία θα αποφασίσει να αντλήσει κεφάλαια μέσω του investbx.

naloga koordinatorja je skrbeti za enotnost izvajanja te direktive za vse poklice, ki jih to zadeva.
Ο ρόλος του συντονιστή είναι να προωθεί την ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας σε όλα τα σχετικά επαγγέλματα.

država članica komisiji pošlje ime in kontaktne podatke koordinatorja v treh tednih po prejemu obvestila o pregledu.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή το ονοματεπώνυμο και τα στοιχεία επαφής του συντονιστή εντός τριών εβδομάδων από την παραλαβή της ειδοποίησης επιθεώρησης.

na podlagi priporočila iz odstavka 4 komisija ali ustrezni organ financiranja sprejme odločitev in o njej obvesti koordinatorja predloga.
Με βάση τη σύσταση κατά την παράγραφο 4, από την Επιτροπή ή από τον αρμόδιο φορέα χρηματοδότησης λαμβάνεται απόφαση η οποία κοινοποιείται στον συντονιστή της πρότασης.

usmerjevalni odbor in zadevna članica eures skupno imenujeta koordinatorja, kizagotavlja pravilno delovanje partnerstva, zlasti:
Η συντονιστική ε p i ι τ ρ ο p i ή και το ενδιαφερόµενο µέλος του eures ορίζουν α p i ό κοινού τον συντονιστή, ο ο p i ο ί ο ς εξασφαλίζει την ορθή λειτουργία της σ ύ µ p i ρ α ξ η ς , ιδίως µε τα ακόλουθα

določa tudi pravice in obveznosti pravnih subjektov, ki postanejo udeleženci med izvajanjem ukrepa, ter vlogo in naloge koordinatorja konzorcija.
Επίσης καθορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των νομικών οντοτήτων που καθίστανται συμμετέχοντες κατά την εκτέλεση της δράσης, καθώς επίσης και τον ρόλο και τα καθήκοντα ενός συντονιστή κοινοπραξίας.

ustrezni organ za vsak inšpekcijski pregled imenuje koordinatorja, ki poskrbi za praktične ukrepe, povezane z izvajanjem načrtovanega inšpekcijskega pregleda.
Για κάθε επιθεώρηση η αρμόδια αρχή ορίζει έναν συντονιστή, ο οποίος ρυθμίζει τα πρακτικά θέματα της επιθεώρησης που πρόκειται να διεξαχθεί.

szo bo v celoti pokrila še plače finančnega uradnika, koordinatorja, regionalnega strokovnega svetovalca in uradnih zdravnikov v indoneziji, mjanmaru in nepalu.
Η ΠΟΥ θα καλύψει εν όλω τους μισθούς του οικονομικού υπαλλήλου, του συντονιστή, του περιφερειακού συμβούλου και των ιατρών-συμβούλων στην Ινδονησία, στη Μιανμάρ και στο Νεπάλ.

pri skoraj vseh projektih so bili njihovi izložki naloženi na spletno stran – ali na domačo spletno stran koordinatorja projekta ali pa na spletno stran samega projekta.
Σχεδόν όλατα σχέδιατηλεφόρτωσαντα αpiοτελέσ'ατά του1 σε ένανιστότοpiο —είτε στονιστότοpiο του συντονιστή του σχεδίου είτε σε ένανιστότοpiο αφιερω'ένο στο σχέδιο.

za posebnega koordinatorja pakta stabilnosti za jugovzhodno evropo (v nadaljevanju "pakt stabilnosti") je imenovan dr. erhard busek.
Ο δρ erhard busek διορίζεται ειδικός συντονιστής του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη ("Σύμφωνο Σταθερότητας").