Results for multilateralne translation from Slovenian to Greek

evropska unija verjame v prizadevanje za multilateralne rešitve globalnih problemov.
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση piιστεύει στην αναζήτηση piολύpiλευρων λύσεων για τα piαγκόσµια piρο-βλήµατα.

letni pregled sprejemljivih neorganiziranih trgov, izdajateljev, razvrščenih kot multilateralne razvojne banke oziroma mednarodne organizacije, in izdajateljev, razvrščenih kot agencije v kategoriji odbitkov ii
Ετήσια επανεξέταση των αποδεκτών μη ρυθμιζόμενων αγορών, των εκδοτών που έχουν ταξινομηθεί ως πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης ή διεθνείς οργανισμοί και των εκδοτών που έχουν ταξινομηθεί ως ειδικοί φορείς-εκδότες χρεογράφων στην κατηγορία περικοπών αποτίμησης ΙΙ

ob upoštevanju odstavka 7 se lahko države članice pogajajo in sklepajo sporazume ali dogovore s tretjimi državami in multilateralne konvencije glede pravnega varstva topografij polprevodniških izdelkov, če upoštevajo zakonodajo skupnosti in zlasti določbe te direktive.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 7, τα κράτη μέλη δικαιούνται να διαπραγματεύονται και να συνάπτουν συμφωνίες ή διακανονισμούς με τρίτα κράτη, καθώς και πολυμερείς συμβάσεις νομικής προστασίας τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών τηρώντας το κοινοτικό δίκαιο, και ιδίως τους κανόνες της παρούσας οδηγίας.

6. ob upoštevanju odstavka 7 se lahko države članice pogajajo in sklepajo sporazume ali dogovore s tretjimi državami in multilateralne konvencije glede pravnega varstva topografij polprevodniških izdelkov, če upoštevajo zakonodajo skupnosti in zlasti določbe te direktive.
4. Στις περιπτώσεις που οι άλλες διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν παρέχουν κανένα δικαίωμα προστασίας, το δικαίωμα αυτό παρέχεται και στα πρόσωπα που αναφέρει η παράγραφος 3 στοιχείο β) i) και ii), τα οποία:

ker se je konferenca o razorožitvi 11. avgusta 1998 sporazumela o ustanovitvi ad hoc odbora, ki je zadolžen za izpogajanje nediskriminatorne, multilateralne, mednarodno in učinkovito preverljive pogodbe o prepovedi proizvodnje cepljivih materialov za jedrsko orožje ali drugih eksplozivnih jedrskih naprav,
2. Για το σκοπό αυτό, η Ένωση υποστηρίζει επίσης τις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας να επιτύχει την ενίσχυση της οικοδόμησης εμπιστοσύνης μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν, και στην οικεία περιοχή εν γένει.Άρθρο 3

eu dejavno izvaja to strategijo in ukrepe iz poglavja iii strategije, zlasti s finančnimi sredstvi za podporo posebnim projektom, ki jih izvajajo multilateralne institucije, tako da državam, ki to potrebujejo, zagotavlja tehnično pomoč in strokovno znanje v zvezi z različnimi ukrepi za neširjenje orožja in spodbuja vlogo varnostnega sveta združenih narodov (vszn).
Η ΕΕ προβαίνει σε ενεργό υλοποίηση της στρατηγικής αυτής και θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο iii αυτής, ιδίως μέσω της απελευθέρωσης χρηματοοικονομικών πόρων για την υποστήριξη ειδικών προγραμμάτων που διεξάγονται από πολυμερή όργανα, παρέχοντας στα κράτη που έχουν ανάγκη τεχνική βοήθεια και εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με ευρύ φάσμα μέτρων μη διάδοσης και προάγοντας τον ρόλο του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.