Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
povečati plače.
Αύξηση των αποδοχών.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
povečati izvozne zmogljivosti.
Ενίσχυση της εξαγωγικής ικανότητας.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pomaga povečati število las
Συμβάλλει στην αύξηση της τριχοφυίας
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
povečati pogostosti obstoječega prevoza
π Ελευθερία τιμολόγησης ï
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
povečati prilagodljivost delavcev in podjetij
Αύξηση της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
povečati glede na klinični odziv.
Οι αυξήσεις των δόσεων του sertraline πρέπει να ρυθμίζονται σύμφωνα με την κλινική απόκριση.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4.1. povečati finančna sredstva 11
4.1. Αύξηση των χρηματοδοτικών πόρων 13
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zato je treba te višine kvot povečati.
Κατά συνέπεια, ο όγκος αυτών των ποσοστώσεων θα πρέπει να αυξηθεί.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
včasih je treba povečati odmerek metadona.
Μπορεί να απαιτείται αύξηση της δόσης της µεθαδόνης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-povečati verodostojnost evropskih statističnih podatkov;
-να ενισχύει την αξιοπιστία των ευρωπαϊκών στατιστικών·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zato bi bilo treba višino te kvote povečati.
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να αυξηθεί ο όγκος της εν λόγω ποσόστωσης.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
znesek pomoči se mora povečati za 41 mio eur;
Το ύψος της ενίσχυσης πρέπει να αυξηθεί κατά 41 εκατ. ευρώ.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
povečati prizadevanja za vzpostavitev zanesljivega statističnega sistema.
Εντατικοποίηση των προσπαθειών για τη δημιουργία αξιόπιστου συστήματος στατιστικών.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
povečati dostop do mikrofinanciranja in njegovo razpoložljivost za:
Αύξηση της πρόσβασης στη μικροχρηματοδότηση και της διαθεσιμότητας αυτής, για:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
povečati konkurenčnost in trajnost podjetij unije, zlasti msp
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων της Ένωσης, ιδίως των ΜΜΕ
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eit si bo tudi prizadeval povečati svojo prepoznavnost v uniji.
Το ΕΙΤ θα επιδιώξει επίσης να ενισχύσει την προβολή του σε ολόκληρη την Ένωση.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Še naprej izvajati proces decentralizacije in povečati zmogljivosti občin.
Συνέχιση της διαδικασίας αποκέντρωσης και αναβάθμιση των αρμοδιοτήτων των δήμων.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
povečati naložbe v človeški kapital z boljšim izobraževanjem in usposabljanjem.
να αυξήσουν την επένδυση σε ανθρώπινο κεφάλαιο με τη βελτίωση της εκπαίδευσης και των δεξιοτήτων.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
povečati zmogljivosti ministrstva za pravosodje na področju mednarodnega pravosodnega sodelovanja.
Βελτίωση της ικανότητας του υπουργείου Δικαιοσύνης στον τομέα της διεθνούς δικαστικής συνεργασίας.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namen je bil ugotoviti, ali je vzorec nepovezanih uvoznikov mogoče povečati.
Ο σκοπός ήταν να καθοριστεί κατά πόσον το μέγεθος του δείγματος των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων θα μπορούσε να αυξηθεί.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: