Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopenski in sladkovodni ekosistemi so še vedno pod pritiskom, kljub zmanjšanim obremenitvam zaradi onesnaževanja
Οι πιέσεις στα χερσαία οικοσυστήματα και στα οικοσυστήματα γλυκών υδάτων συνεχίζονται, παρά τη μείωση των φορτίων ρύπανσης
samo živi negojeni sladkovodni raki, toplotno obdelani negojeni sladkovodni raki in zamrznjeni negojeni toplovodni raki.
Μόνο ζωντανές μη εκτρεφόμενες ποταμοκαραβίδες, μη εκτρεφόμενες ποταμοκαραβίδες που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία και μη εκτρεφόμενες ποταμοκαραβίδες που έχουν καταψυχθεί.
sladkovodni raki, živi, sveži, ohlajeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici, v oklepu, kuhani v vodi ali sopari, ohlajeni ali neohlajeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici
Καραβίδες του γλυκού νερού, ζωντανές, νωπές, υπό ψύξη, σε άρμη ή αλατισμένες, με το όστρακό τους, βρασμένες σε νερό ή ατμό, έστω και υπό ψύξη, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη