Results for sofinanciranju translation from Slovenian to Greek

podrobnosti o sofinanciranju
[3] 3 ΕΕ l 136 της 31.5.1999, σ. 20.

prihodki iz sporazumov o sofinanciranju
Έσοδα από συμφωνίες συγχρηματοδότησης.

partnerice pri sofinanciranju – eib, ebrd in kfw
Αξιολόγηση του κινδύνου

6.2. partnerici pri sofinanciranju – eib in ebrd
6.1. Διαπιστώσεις του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου

obveščanje vseh upravičencev projektov o sofinanciranju iz erf,
Ενημέρωση όλων των δικαιούχων του έργου για τη συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠ,

večina odhodkov ustreza deležu eu k sofinanciranju programov.
Το κύριο $έρο+ των δαpiανών αντιστοιχεί στο $ερίδιο τη+ ΕΕ για συγχρη- $ α το δ ο το ύ $ ε να p i ρ ο γ ρ ά $ $ α τα .

pomemben delež operativnega pro!una je namenjen sofinanciranju evropskih tematskih centrov.
Ένα σηµαντικ piσ τυ εpiιειρησιακύ piρϋpiλγισµύ ρησιµpiιείται για να συγρηµατδτήσει τα ευρωpiαϊκά θεµατικά κέντρα.

država članica ne izvaja dejavnosti, kakor je bilo dogovorjeno v odločbi o sofinanciranju; ali
εάν ένα κράτος μέλος δεν έχει εφαρμόσει τις ενέργειες που συμφωνήθηκαν στην απόφαση συγχρηματοδότησης, ή

obveščanje občinstva o sofinanciranju iz erf, kadar se projekti omenjajo na seminarjih ali konferencah.
Ενημέρωση του κοινού για τη συγχρηματοδότηση από το ΕΤΠ όταν γίνεται αναφορά σε έργα κατά τη διάρκεια σεμιναρίων ή διασκέψεων.

zato bi bilo treba spodbujati pomoč unije pri financiranju ali sofinanciranju preskrbe otrok s takšnimi proizvodi v izobraževalnih ustanovah.
Θα πρέπει, συνεπώς, να προωθηθεί η ενωσιακή ενίσχυση για τη χρηματοδότηση ή τη συγχρηματοδότηση της διάθεσης τέτοιων προϊόντων σε παιδιά εντός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.

o sofinanciranju ukrepov z evropskimi nevladnimi razvojnimi organizacijami (nvo) na področjih v interesu držav v razvoju
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Χ,

ker naj bi se ustanovil regulatorni odbor za pomoč komisiji pri izvajanju te direktive, zlasti pri odločanju o sofinanciranju skupnosti;
ότι θα πρέπει να συσταθεί ρυθμιστική επιτροπή για να επικουρεί την Επιτροπή κατά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και, ιδίως, κατά τη λήψη απόφασεων για την κοινοτική συγχρηματοδότηση·

center lahko prav tako za tretje strani upravlja sredstva, namenjena sofinanciranju dejavnosti, določenih v prilogi iii k sporazumu.
Το Κέντρο δύναται, επίσης, να διαχειρίζεται για λογαριασμό τρίτων πόρους που προορίζονται για τη συγχρηματοδότηση δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο παράρτημα iii της συμφωνίας.

eib je z azijsko razvojno banko podpisala tudi dogovor o sofinanciranju pakistanskega programa obnovljive energije ter na partnerko prenesla naloge nabave, črpanja in druge administrativne naloge.
Στη συφωνία piροβλέpiεται εταξύ άλλων η εταβί-βαση καθηκόντων piου αφορούν την ανάθεση συβά-σεων, τι εκταιεύσει και άλλα διοικητικά θέατα.

odhodki so namenjeni sofinanciranju izvajanja na nacionalni ravni in kritju določenih stroškov, ki nastanejo na ravni skupnosti v zvezi z usklajevanjem, promocijo in izdelavo dokumentov.
Η δαπάνη προορίζεται για τη συγχρηματοδότηση της εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο και την κάλυψη ορισμένων δαπανών σε κοινοτικό επίπεδο σε σχέση με το συντονισμό, προώθηση και παραγωγή εγγράφων.

cilj je tudi spodbuditi sodelovanje med evropskimi raziskovalnimi infrastrukturami in njihovimi neevropskimi ustanovami, da se zagotovita globalna interoperabilnost in domet ter spoštujejo mednarodni sporazumi o vzajemni uporabi, odprtosti in sofinanciranju infrastruktur.
Ακόμη, στόχος είναι η προώθηση της συνεργασίας των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών με τα εκτός Ευρώπης αντίστοιχά τους, η οποία να διασφαλίζει την παγκόσμια διαλειτουργικότητα και εμβέλειά τους και να επιδιώκει τη σύναψη διεθνών συμφωνιών σχετικά με την αμοιβαία χρήση, το άνοιγμα ή τη συγχρηματοδότηση υποδομών.

obdobje začasne premestitve ali zaposlitve ne more presegati končnega datuma za upravičenost izdatkov, določenega v odločbi o sofinanciranju, ki jo sprejme komisija.
Η περίοδος απόσπασης ή απασχόλησης δεν μπορεί να υπερβεί την τελική ημερομηνία για την επιλεξιμότητα των δαπανών που προβλέπεται στην απόφαση συγχρηματοδότησης που εξέδωσε η Επιτροπή.

kjer je to možno je treba okrepiti in razviti proces posvetovanja in usklajevanja z drugimi vlagatelji in sofinancerji, prek vzpostavitve splošnih sporazumov o sofinanciranju, politike in postopke sofinanciranja pa je treba revidirati za zagotovitev učinkovitosti in najboljših možnih pogojev.
Η διαδικασία διαβούλευσης και συντονισμού με άλλους χορηγούς και συγχρηματοδότες πρέπει να ενισχυθεί και να αναπτυχθεί, όπου είναι δυνατό, με τη σύναψη συμφωνιών-πλαισίων συγχρηματοδότησης ενώ παράλληλα οι πολιτικές και οι διαδικασίες συγχρηματοδότησης θα πρέπει να αναθεωρηθούν ώστε να διασφαλισθούν η αποτελεσματικότητα και οι καλύτερες δυνατές συνθήκες και προϋποθέσεις.

komisija sprejme odločbe o sofinanciranju najpozneje v dveh mesecih po predložitvi okvirnega letnega programa, potem ko preveri podatke iz člena 12(1)(b).
η Επιτροπή θεσπίζει τις αποφάσεις συγχρηματοδότησης εντός δύο μηνών το πολύ από την παραλαβή του σχεδίου ετήσιου προγράμματος, κατόπιν επαληθεύσεως των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β).

nakup zemljišča ne sme predstavljati več kakor 10 % skupnih upravičenih izdatkov projekta, razen če komisija v odločbi o sofinanciranju določi višji odstotek pomoči;
Η αγορά γηπέδου δεν μπορεί να αντιπροσωπεύει πάνω από το 10 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών του έργου, εκτός αν καθορίζεται υψηλότερο ποσοστό στην απόφαση συγχρηματοδότησης που εγκρίθηκε από την Επιτροπή.