Results for uskladiščenih translation from Slovenian to Greek

vsak mesec, o uskladiščenih proizvodih in skupnih količinah;
κάθε μήνα, τα προϊόντα και τις συνολικές ποσότητες που έχουν εισαχθεί στα αποθέματα·

2. regije, kjer je uskladiščenih 1000693 ton ječmena, so navedene v prilogi i.
Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2005.Για την Επιτροπή

2. regije, kjer je uskladiščenih 160663 ton navadne pšenice, so navedene v prilogi i.
Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2005.Για την Επιτροπή

pogodba o shranjevanju se sklene za eno ali več uskladiščenih serij in vsebuje določbe, ki so s tem povezane:
Η σύμβαση αποθεματοποιήσεως συντάσσεται γραπτώς για μία ή περισσότερες παρτίδες και περιλαμβάνει ιδίως όρους σχετικούς με:

3. organizacija proizvajalcev zadevni državi članici mesečno sporoči datum, vrsto, kategorijo in količino uskladiščenih proizvodov.Člen 5
1. Τα κράτη μέλη εγκαθιδρύουν σύστημα παρακολούθησης για την εξασφάλιση της επιλεξιμότητας των προϊόντων για τα οποία εφαρμόστηκε η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση.

(c) vsak mesec o proizvodih in celotnih uskladiščenih količinah in pri odkoščevanju celotno količino tega mesa skupaj s kostmi;
(3) ΕΕ l 321 της 23.12.1993, σ. 9.(4) ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 2012/64.

Člen 24pogodbena stranka mora za vsako pogodbo dati inšpekcijskemu organu na voljo vso dokumentacijo in dovoliti, da preveri zlasti naslednje podatke o zasebno uskladiščenih proizvodih:
α) την ταυτότητα των προϊόντων που τίθενται στην ιδιωτική αποθεματοποίηση·

nadzor1. ob začetka skladiščenja pristojni organi opravijo nadzor z namenom, da se zagotovi upravičenost uskladiščenih proizvodov do pomoči in prepreči vsakršno možnost zamenjave proizvodov med pogodbenim skladiščenjem.
3. Ο αντισυμβαλλόμενος ή, ενδεχομένως, ο υπεύθυνος του αποθεματικού χώρου, τηρεί για κάθε σύμβαση λογιστική υλικών, διαθέσιμη στον αποθηκευτικό χώρο, που περιλαμβάνει:

ker je zaradi uskladitve treba določbe te uredbe upoštevati pri vseh proizvodih, uskladiščenih izven države članice, pod katere pristojnost spada intervencijska agencija, ki je proizvode odkupila;
ότι τα προβλεπόμενα μέτρα στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

3. pogodba o skladiščenju se sklene za eno ali več uskladiščenih serij in vsebuje predvsem določbe glede:(a) količine sirov, na katere se pogodba nanaša;
2. Η σύμβαση αποθεματοποίησης συντάσσεται γραπτώς με βάση αίτηση κατάρτισης σύμβασης.

ker je bilo sedaj ugotovljeno, da uporaba etilenoksida kot fitofarmacevtskega sredstva, zlasti za fumigacijo uskladiščenih rastlin ali rastlinskih proizvodov, pušča v živilih ostanke, ki lahko škodljivo vplivajo na zdravje ljudi ali živali;
ότι η ανωτέρω οδηγία προβλέπει ότι το περιεχόμενο του παραρτήματός της πρέπει να προσαρμόζεται τακτικά στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων·

(b) pred četrtkom vsakega tedna in razdeljeno po obdobjih skladiščenja, o proizvodih in količinah, za katere so bile v preteklem tednu sklenjene pogodbe, ter pri tem navedejo povzetek proizvodov in količin, za katere so bile sklenjene pogodbe;(c) vsak mesec, o uskladiščenih proizvodih in skupnih količinah;
α) κάθε Δευτέρα και κάθε Πέμπτη, τις ποσότητες των προϊόντων για τα οποία έχουν κατατεθεί αιτήσεις συνάψεως συμβάσεων 7