Results for zaključnega translation from Slovenian to Greek

priprava zaključnega računa
Απόδοση των λογαριασμών

priprava zaključnega računaČlen 185
+/-Χρηματοοικονομικό αποτέλεσμα

vodenje zaključnega računa za:
την τήρηση της λογιστικής:

potrditev končnega zaključnega računa
Έγκριση των οριστικών λογαριασμών

priprava zakljuČnega raČuna in raČunovodstvo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ

objava zaključnega računa, proračuna in poročil
Δημοσίευση λογαριασμών, προϋπολογισμών και εκθέσεων

naslov viii – priprava zakljuČnega raČuna in raČunovodstvo
ΤΙΤΛΟΣ viii — ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ

(c) osnutek zaključnega računa za preteklo leto;
ζ) όλα τα θέματα προσωπικού,

predsednik pošlje osnutek zaključnega računa pristojnemu odboru.
Ο Πρόεδρος διαβιβάζει το σχέδιο ετήσιων λογαριασμών στην αρμόδια επιτροπή.

odobri pripravo zaključnega računa eurojusta za proračunsko leto 2005;
εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της eurojust για το οικονομικό έτος 2005·

ob upoštevanju zaključnega letnega računa eurojusta za proračunsko leto 2005,
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς της eurojust για το οικονομικό έτος 2005,

predvideni stroški uvodne delavnice in zaključnega srečanja: 22184 eur.
Υπολογιζόμενο κόστος για το εναρκτήριο εργαστήριο και την τελική συνεδρίαση: 22184 ευρώ.

uvodne delavnice, zaključnega srečanja, regionalnih seminarjev in publikacije un-oda.
Στην un-oda, για το εναρκτήριο εργαστήριο, την τελική συνεδρίαση, τα περιφερειακά σεμινάρια και τις δημοσιεύσεις.

o pripravi zaključnega računa evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005
σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2005

ob upoštevanju zaključnega letnega računa evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005,
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2005,

ob upoštevanju zaključnega letnega računa evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005,
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2005,

dovoli pripravo zaključnega računa evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2005;
εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2005·

vsakoletno pripravo zaključnega računa athene in, po zaključku vsake operacije, zaključnega računa za operacijo;
την κατ’ έτος προετοιμασία των λογαριασμών του μηχανισμού ΑΘΗΝΑ, μετά δε τη λήξη εκάστης επιχείρησης, των λογαριασμών της επιχείρησης,

predsedstvo, ki mu pomaga gs/vp, tesno sodeluje pri organizaciji uvodne delavnice in zaključnega srečanja.
Το εναρκτήριο εργαστήριο και η τελική συνεδρίαση θα διοργανωθούν από το ΓΓ/ΥΕ σε στενή συνεργασία με την προεδρία.

poleg tega je tiskanje revij povezano z višjimi standardi glede zaključnega postopka, zlasti za priloge ter dodane vzorce proizvodov.
Επιπλέον, η εκτύπωση περιοδικών συνδέεται με υψηλότερες απαιτήσεις ως προς τη διαδικασία «τελειώματος», ειδικότερα για την εισαγωγή ενθέτων και δειγμάτων προϊόντων.