Results for certificirani translation from Slovenian to Hungarian

Živali certificirane za/proizvodi certificirani za
az állatok/termékek felhasználási célja

vstopijo lahko samo v stanju, v kakršnem so bili certificirani.
csak abban az állapotban kerülhetnek a folyamatba, amelyben minősítették őket.

tako certificirani proizvodi se lahko dajo v prodajo na kanadskem trgu brez kakršnih koli nadaljnjih postopkov odobravanja.
az így tanúsított termékeket további jóváhagyási eljárások alkalmazása nélkül lehet forgalomba hozni a kanadai piacon.

komisija bo ob pomoči easa in podpori držav članic še naprej spremljala učinkovitost ukrepov acaa in varnost letalskih prevoznikov, ki so certificirani v albaniji.
a bizottság az easa segítségével és a tagállamok támogatásával folytatni kívánja az acaa által hozott intézkedések hatékonyságának és az albániában engedélyezett légi fuvarozók biztonsági teljesítményének nyomon követését.

javni ključi, ki niso certificirani z zaupanim podpisom za uporabniške id- je% 1. te osebe ne bodo mogle dešifrirati sporočila.
nem megbízható aláírással vannak ellátva az alábbiak publikus kulcsai:% 1 ezek a személyek nem fogják tudni elolvasni az üzenetet.

glavni uporabniki koksa v es so certificirani po iso 9001:2000 ali podobnih sistemih upravljanja kakovosti, ki za vsako pošiljko nalagajo certifikate o poreklu in certifikat o skladnosti.
a koksz fő közösségi felhasználóit az iso 9001:2000 vagy ezzel egyenértékű olyan minőségirányítási rendszerek alapján hitelesítik, amelyek minden rakomány esetében származási bizonyítványt és megfelelőségi igazolást írnak elő.

"5. z izjemo snovi, določenih v prilogi v k tej uredbi, lahko samo certificirani hmelj in hmeljni proizvodi vstopijo v zaprt delovni proces.
"(5) az e rendelet v. mellékletében meghatározott anyagok kivételével csak minősített komló és komlótermékek kerülhetnek be a zárt megmunkálási folyamatba.

certificirani referenčni materiali, primerni za preverjanje metod za težke kovine in arzen v mišicah, jetrih in ledvicah, so na voljo pri referenčnem uradu skupnosti, komisija evropskih skupnosti, bruselj.
a nehézfémek és arzén izomban, májban és vesében való kimutatása módszereinek hitelesítésére alkalmas crm-ek a közösségi referenciairodából (az európai közösségek bizottsága, brüsszel) szerezhetők be.

komisija se še naprej aktivno posvetuje s pristojnimi organi kazahstana, da bi pridobila informacije in spremljala napredek teh organov pri njihovem dolgoročnem zagotavljanju, da se varnostni nadzor nad vsemi letalskimi prevozniki, ki so certificirani v kazahstanu, izvaja v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi.
a bizottság aktív konzultációkat folytatott az illetékes kazah hatóságokkal annak érdekében, hogy értesüljön a kazahsztánban engedélyezett légi fuvarozók biztonsági felügyeletének a nemzetközi biztonsági előírásoknak megfelelő megoldása érdekében az említett hatóságok által tett hosszú távú erőfeszítések eredményeiről, és nyomon követhesse azokat.

v členu 7 se izraz "hmelj, certificiran v skupnosti" zamenja z izrazom "hmelj, certificiran v skupnosti, certificirani hmeljni proizvodi, pripravljeni iz takega hmelja".
a 7. cikkben a "közösségben minősített komló" kifejezés helyébe a "közösségben minősített komló és az abból készült, minősített komlótermékek" kifejezés lép.