Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
povečanje gostote kapilar in zmanjšanje povečane vaskularne permeabilnosti, ki jo povzročajo mediatorji kot so serotonin ali histamin v mikrocirkulaciji
a kapilláris sűrűség fokozódása és a megnövekedett érpermeabilitás csökkenése, amit a mikrocirkulációba bekerülő olyan mediátorok, mint például a szerotonin vagy a hisztamin okoznak
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pri topikalni okularni uporabi in vivo povzroči emedastin od koncentracije odvisno inhibicijo zaradi histamina povečane permeabilnosti ožilja v očesni veznici.
in vivo vizsgálatok szerint a lokálisan alkalmazott emedasztin koncentrációtól függően gátolja a conjunctiva hisztamin által okozott vascularis permeabilitását.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pegilirani liposomi imajo tudi lipidni matriks majhne permeabilnosti in notranji vodni pufrski sistem, ki skupaj ohranjata doksorubicinijev klorid inkapsuliran, dokler liposomi krožijo v krvi.
a pegilált liposzómák alacsony permeabilitású lipidmátrixa és belső, vizes fázisú pufferrendszere együttesen akadályozzák meg, hogy a doxorubicin- hidroklorid kilépjen a vérben keringő liposzómákból.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: