Results for analitski translation from Slovenian to Italian

analitski tac
tac analitico

analitski standard
standard analitico

analitski preskusi za histamin
esami analitici per l’istamina

analitski pregled računovodskih vknjižb
visione pluriennale dei rendiconti

negotovost (%) odstotek negotovosti v analitski metodi.
incertezza (%) la percentuale di incertezza insita nel metodo di analisi.

analitski referenčni postopek izbire mora temeljiti na:
la procedura analitica di riferimento da scegliere deve essere basata:

negotovost (%) odstotek merilne negotovosti v analitski metodi.
incertezza (%) la percentuale di incertezza insita nel metodo analitico.

Štirje analitski vzorci se zmeljejo in nato ločeno analizirajo.
i quattro campioni da analizzare sono macinati e poi analizzati separatamente.

Če analitski rezultat temelji le na enem vzorcu, navedite 1.
qualora il risultato analitico si basi su un solo campione, 1 dovrebbe essere notificato.

ponarejeni bankovci se pošljejo v analitski center posamezne države.
le banconote falsificate sono inviate ai centri nazionali di analisi.

o analitski metodi za določanje sestavin živalskega izvora pri uradnem nadzoru krme
che stabilisce il metodo analitico per la determinazione dei costituenti di origine animale nell'ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali

države članice so ustanovile evropski analitski center za kovance s sedežem v franciji.
gli stati membri hanno istituito un centro europeo per l’analisi delle monete in euro, con sede in francia.

a) staleži, za katere velja previdnostni ali analitski celotni dovoljeni ulov;
(a) gli stock soggetti a tac precauzionali o analitici;

analitski postopki za določanje vrednosti ostankov pesticidov morajo biti splošno sprejemljivi standardizirani postopki.
i metodi analitici per determinare i livelli per i residui di antiparassitari sono i metodi uniformi generalmente accettati.

redni analitski postopki, odobreni za ugotavljanje ostankov snovi s hormonskim in tireostatskim delovanjem, so naslednji:
i metodi d'analisi correnti autorizzati per la ricerca dei residui di sostanze aventi azione ormonica o tireostatica sono i seguenti:

ker je treba uvesti analitski metodi skupnosti za dodatka robenidin in metil benzokvat za preverjanje skladnosti s pogoji uporabe v krmi;
considerando che, per controllare il rispetto delle condizioni di impiego della robenidina e del metil-benzoquato nell'alimentazione animale, è opportuno stabilire un metodo di analisi comunitario per tale additivo;

ker člen 3 direktive 76/621/egs predpisuje, da se eruka kislina določa po analitski metodi skupnosti;
considerando che l'articolo 3 della direttiva 76/621/cee stabilisce che il tenore in acido erucico dev'essere controllato con un metodo di analisi comunitario;

analitski vzorec: homogenizirani laboratorijski vzorec, sestavljen bodisi iz celotnega laboratorijskega vzorca ali iz reprezentativnega deleža homogeniziranega laboratorijskega vzorca.
campione da analizzare campione di laboratorio omogeneizzato, costituito dall'intero campione di laboratorio o da una sua frazione rappresentativa. g)

-za katere staleže velja previdnostni celotni dovoljeni ulov in za katere analitski celotni dovoljeni ulov na podlagi znanstvenega mnenja, ki je na voljo za staleže,
-quali stock siano soggetti a tac precauzionali e quali a tac analitici, in base al parere scientifico disponibile sugli stock;

1. države članice imenujejo ali ustanovijo nacionalni analitski center za kovance (cnac) v skladu s svojim nacionalnim pravom in prakso.
1. gli stati membri istituiscono o designano un centro nazionale di analisi delle monete (cnac) conformemente alla legislazione e alle prassi nazionali.