Results for antidiabetikov translation from Slovenian to Italian

kombinacije bigvanidnih in sulfonamidnih antidiabetikov, oznaka atc:
associazioni di farmaci ipoglicemizzanti orali, codice atc:

doksiciklin poveča hipoglikemični učinek sulfonilsečninskih peroralnih antidiabetikov.
È stato dimostrato che la doxiciclina potenzia l’ effetto ipoglicemico degli antidiabetici orali a base di solfonilurea.

farmakoterapevtska skupina: kombinacije peroralnih antidiabetikov, oznaka atc:
categoria farmacoterapeutica: associazioni di farmaci ipoglicemizzanti orali; codice atc:

diabetikom je treba po potrebi prilagoditi odmerek insulina ali peroralnih antidiabetikov.
in pazienti diabetici può rendersi necessario un adattamento delle dosi di insulina o dei farmaci ipoglicemizzanti orali.

vendar pa med odmerjanjem repaglinida in drugih peroralnih antidiabetikov ni natančnega razmerja.
pazienti trattati con altri ipoglicemizzanti orali (oha) i pazienti trattati con altri ipoglicemizzanti orali possono passare direttamente al trattamento con la repaglinide, sebbene non esista un’ esatta relazione di dosaggio tra repaglinide e gli altri ipoglicemizzanti orali.

pri sladkornih bolnikih utegne biti potrebna prilagoditev odmerkov insulina ali peroralnih antidiabetikov.
in pazienti diabetici può essere richiesto un aggiustamento del dosaggio di insulina o dei farmaci ipoglicemizzanti orali.

po potrebi odmerek antidiabetikov prilagodimo med zdravljenjem z drugim zdravilom in ob ukinitvi drugih zdravil.
se necessario, la dose dei farmaci anti- iperglicemici deve essere aggiustata durante la terapia con altro farmaco e alla sua interruzione.

Če je potrebno, odmerek antidiabetikov prilagodimo bodisi zdravljenju z drugimi zdravili bodisi ukinitvi zdravljenja s takšnimi zdravili.
se necessario, il dosaggio del farmaco ipoglicemizzante deve essere regolato durante la terapia con l’ altro prodotto medicinale assunto in concomitanza ed al momento della sua interruzione.

pri osebah s sladkorno boleznijo bo med zdravljenjem z zdravilom increlex morda treba zmanjšati odmerek insulina ali drugih antidiabetikov ali obojega.
È possibile che le dosi di insulina e/ o di altri agenti ipoglicemizzanti debbano essere ridotte per i soggetti diabetici che usano increlex.

zdravilo januvia spada v skupino peroralnih antidiabetikov, imenovanih zaviralci dipeptidil peptidaze 4 (dpp- 4).
januvia appartiene a una classe di farmaci antiiperglicemici per uso orale denominati inibitori della dipeptidil peptidasi 4 (dpp-4).

rosiglitazon rosiglitazon je selektiven agonist za nuklearni receptor pparγ (peroxisome proliferator activated receptor gamma) in sodi v tiazolidindionsko skupino antidiabetikov.
rosiglitazone il rosiglitazone è un agonista selettivo del recettore nucleare pparγ (peroxisomal proliferator activated receptor gamma), appartenente ai farmaci ipoglicemizzanti della classe dei tiazolidinedioni.

zato utegne biti pri bolnikih z akromegalijo in diabetesom mellitusom potrebno zmanjšanje odmerka insulina ali peroralnih antidiabetikov (glejte tudi poglavje 4. 5).
(vedere anche paragrafo 4.5).

avaglim je kombinacija dveh antidiabetikov, ki s komplementarnim mehanizmom delovanja izboljšata urejenost glikemije pri bolnikih z diabetesom tipa 2: rosiglitazonijevega maleata, ki spada med tiazolidindione, in glimepirida, ki spada med sulfonilsečnine.
avaglim associa due agenti antidiabetici con meccanismi d’ azione complementari nel migliorare il controllo glicemico in pazienti con diabete di tipo 2: rosiglitazone maleato, appartenente alla classe dei tiazolidinedioni e glimepiride, appartenente alla classe delle sulfaniluree.

pri prehodu s srednjedolgo - ali dolgodelujočega insulina na zdravljenje z zdravilom lantus utegneta biti potrebna sprememba odmerka bazalnega insulina in prilagoditev sočasnega antidiabetičnega zdravljenja (odmerek in časovni razpored dodatnih običajnih insulinov ali hitrodelujočih insulinskih analogov oz. odmerek peroralnih antidiabetikov).
14 quando si sostituisce un regime terapeutico a base di insulina ad azione intermedia o prolungata con un regime con lantus, può essere richiesto un cambiamento della dose di insulina basale e deve essere adattato il trattamento antidiabetico concomitante (la dose ed i tempi della somministrazione addizionale di insulina umana regolare o analoghi dell’ insulina ad azione rapida o la dose degli agenti antidiabetici orali).