Results for aseptično translation from Slovenian to Italian

uporabite aseptično tehniko
usare una tecnica asettica.

11 uporabite aseptično tehniko.
11 traslucide.

uporabljajo aseptično tehniko injiciranja
di usare tecniche di iniezione asettiche,

vseskozi uporabljajte aseptično tehniko.
l’ utilizzatore deve indossare guanti

njegova priprava mora potekati aseptično.
e’ necessario avvalersi di tecniche asettiche per la preparazione del prodotto.

uporabiti je potrebno ustrezno aseptično tehniko.
attenersi alle idonee tecniche di asepsi.

pro cepimo aseptično intramuskularno tik za bazo uhlja.
za il vaccino deve essere somministrato, in condizioni di asepsi, mediante iniezione intramuscolare

vzorčenje za mikrobiološko analizo je treba izvajati aseptično.
il campionamento per l’analisi microbiologica deve essere eseguito in condizioni asettiche.

na brizgo aseptično in trdno namestite priloženo injekcijsko iglo.
montare saldamente ed in asepsi l’ ago da iniezione (fornito) sulla siringa.

liofilizat aseptično rekonstituirajte z 0, 3 ml priloženega sterilnega vehikla.
ricostituire il liofilizzato in condizioni di asepsi con 0,3 ml del solvente sterile fornito.

priprava za uporabo uporabiti je potrebno ustrezno aseptično tehniko.
preparazione della somministrazione attenersi alle idonee tecniche di asepsi.

za rekonstitucijo liofiliziranega zdravila cubicin je treba uporabiti aseptično tehniko.
per la ricostituzione di cubicin liofilizzato deve essere utilizzata una tecnica asettica.

med pripravo raztopine in injiciranjem zdravila je treba uporabiti aseptično tehniko.
durante la preparazione della soluzione e la somministrazione è necessario utilizzare una tecnica asettica.

oxyglobin se aplicira aseptično s pomočjo standardnega intravenskega infuzijskega seta in katetra.
l' oxyglobin va somministrato mediante procedimento asettico con una normale sistema per infusione endovenosa e catetere.

pri pripravi in nadaljnjemu redčenju pemetrekseda za intravensko infundiranje uporabljajte aseptično metodo.
durante la ricostituzione e l’ ulteriore diluizione del pemetrexed per la somministrazione dell’ infusione endovenosa usare le tecniche di asepsi.

zdravilo soliris mora z aseptično tehniko za uporabo pripraviti strokovno usposobljen zdravstveni delavec.
soliris deve essere preparato per la somministrazione da un operatore sanitario qualificato, utilizzando una tecnica asettica.

ker caelyx ne vsebuje nobenega konzervansa ali bakteriostatika, morate postopek opraviti strogo aseptično.
occorre operare in condizioni rigorosamente asettiche, in quanto caelyx non contiene né conservanti né agenti batteriostatici.

v laboratoriju se aseptično odstrani vsebina slepega črevesa, iz katere se izdela en sestavljeni vzorec.
in laboratorio, il contenuto ciecale va rimosso in condizioni asettiche e riunito in un campione composito.

pri delu z zdravilom velcade morate ves čas strogo upoštevati aseptično pripravo, ker zdravilo ne vsebuje konzervansov.
la manipolazione di velcade deve avvenire con stretta aderenza alle tecniche asettiche a causa dell’assenza di conservanti.

med postopkom rekonstitucije morate uporabljati aseptično tehniko (t. j. čisto in brez klic).
durante la procedura di ricostituzione deve essere usata una tecnica asettica (ossia rispettando rigorose norme igieniche).