Results for cerebrovaskularne translation from Slovenian to Italian

nobene cerebrovaskularne bolezni. nobenih sledi kapi.
- nessuna malattia cerebrovascolare, nessun segno di ictus, nessuna massa...

infarkt, cerebrovaskularne motnje (glejte 4. 4.)
tromboembolia arteriosa in atto o pregressa, particolarmente infarto miocardico o disturbo cerebrovascolare (vedere paragrafo 4.4)

bolezni živčevja pogosti: hipestezija občasno: cerebrovaskularne motnje
patologie del sistema nervoso comune: ipoestesia non comune: disturbi cerebrovascolari

- arterijski trombotični dogodki, npr. miokardni infarkt ali ishemija, cerebrovaskularne motnje in
nella grandissima maggioranza dei casi i pazienti erano predisposti ai disturbi trombotici a causa di malattie preesistenti, età, aterosclerosi o condizioni mediche presenti, come descritto nel paragrafo 4.4. – eventi trombotici venosi come tromboflebite, trombosi venosa profonda e conseguente embolia polmonare.

v primerjavi z bolniki z alzheimerjevo demenco je bilo tveganje za cerebrovaskularne dogodke pomembno večje pri bolnikih z mešano ali vaskularno demenco.
il rischio di eacv era significativamente più alto in pazienti con demenza vascolare o mista rispetto a quelli con demenza di alxheimer.

v poglavju 4. 3 je chmp preučil pomen opozorila glede kontraindikacij pri bolnikih z visokim faktorjem tveganja za cerebrovaskularne neželene dogodke.
in merito al paragrafo 4.3, il chmp ha discusso la rilevanza di un’ avvertenza di controindicazione per i pazienti con elevati fattori di rischio per eventi avversi cerebrovascolari.

„ tveganje za cerebrovaskularne neželene učinke je bistveno večje pri bolnikih z mešano ali vaskularno obliko demence v primerjavi z alzheimerjevo demenco.
“ il rischio di eventi avversi cerebrovascolari è risultato significativamente più alto nei pazienti con demenza di tipo misto o vascolare rispetto ai pazienti con demenza di alzheimer.

v kliničnih preskušanjih z nekaterimi drugimi atipičnimi antipsihotiki so poročali o povečanem tveganju za smrt in cerebrovaskularne dogodke (glejte poglavje 4. 4).
negli studi clinici condotti con alcuni altri antipsicotici atipici, è stato riportato un aumento del rischio di decesso e di accidenti cerebrovascolari (vedere paragrafo 4.4).

poleg tega je chmp preučil varnost in učinkovitost risperidona ter uvedel opozorilo in posebne varnostne ukrepe v poglavju 4. 4 povzetka glavnih značilnosti zdravila za vključitev povečanega tveganja za cerebrovaskularne neželene učinke ter povečano smrtnost z netipičnimi antipsihotiki pri bolnikih z demenco.
inoltre il chmp ha valutato la sicurezza e l’ efficacia del risperidone, inserendo dei testi di avvertenza e di precauzione nel paragrafo 4.4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto sull’ aumento del rischio di eventi avversi cerebrovascolari e sull’ aumento della mortalità associati ad antipsicotici atipici nei pazienti con demenza.

87 olanzapin ni odobren za zdravljenje bolnikov s psihozo, povezano z demenco in/ ali vedenjskimi motnjami ter ni priporočljiv za uporabo pri teh skupinah bolnikov zaradi povečane umrljivosti in tveganja za cerebrovaskularne dogodke.
psicosi e/ o disturbi comportamentali correlati a demenza olanzapina non è autorizzata per il trattamento delle psicosi e/ o disturbi comportamentali correlati a demenza e non è raccomandata per questo particolare gruppo di pazienti a causa di un aumento della mortalità e del rischio di eventi avversi cerebrovascolari (eacv).

pogosti: omotica, vrtoglavica, edem, ortostatska disregulacija občasni: posturalna hipotenzija, periferna ishemija, sinkopa redki: cerebrovaskularne motnje
comune: capogiro, sensazione di stordimento, edema, disturbi dell' ortostasi non comune: ipotensione posturale, ischemia periferica, sincope raro: disturbi cerebrovascolari

psihoza povezana z demenco in/ ali vedenjske motnje olanzapin ni odobren za zdravljenje bolnikov s psihozo, povezano z demenco in/ ali vedenjskimi motnjami ter ni priporočljiv za uporabo pri teh skupinah bolnikov zaradi povečane umrljivosti in tveganja za cerebrovaskularne dogodke.
psicosi e/ o disturbi comportamentali correlati a demenza olanzapina non è autorizzata per il trattamento delle psicosi e/ o disturbi comportamentali correlati a demenza e non è raccomandata per questo particolare gruppo di pazienti a causa di un aumento della 3 mortalità e del rischio di eventi avversi cerebrovascolari (eacv).